Текст и перевод песни Canardo - Fantasmes

Fantasmes

Ne rentre pas dans ma bulle
Tu seras trop zef
Si t′as pas fait le tier-quar
Tu vas ber-ger vite ait-f
J'te repousse pas c′est juste un conseil pour toi
Même si j'te kiffe
La street m'a fait du mal
M′a fait du sale
Mais j′reste debout
Devant ces fils de putes
Je n'peux pas me mettre à genoux

T′as fantasmé d'une vie
Comme celle des voisins
À force de regarder ailleurs
Sur notre amour t′as mis un frein
C'est pas qu′j'ai pas
C'est juste que je n′peux pas
T′offrir ce que tu demandes
Moi je ne l'ai pas

Mais est ce que l′herbe sera plus verte ailleurs
Un jour peut-être ouais
Demain d'ailleurs
C′est pourquoi tu m'as aimé
C′est la même chose qui t'a fait me détester
Tous les hommes sont bons
Tous les hommes, ouais sont mauvais
Mais tu verras leur vrai visage après une teille d'Chardonnay
Ouais l′amour, ce mérite
On le cultive, mais on l′effrite

T'as fantasmé d′une vie
Comme celle des voisins
À force de regarder ailleurs sur notre amour t'as mis un frein
C′est pas que j'veux pas
C′est juste que je ne peux pas
T'offrir ce que tu demandes
Moi je ne l'ai pas

Moi je ne l′ai pas
Mais j′ai peut-être autre chose
Nique sa mère les comptes de fée
J'vois pas la vie en rose
Ce que j′t'es proposé est tellement has-been
[?] me fascine
Plus que Jay-z et Beyoncé
C′est l'amour qui parle
Tu es plus belle et tu le sais

T′as fantasmé d'une vie
Comme celle des voisins
À force de regarder ailleurs
Sur notre amour t'as mis un frein
C′est pas que j′veux pas
C'est juste que je ne peux pas
T′offrir ce que tu demandes
Moi je ne l'ai pas

Fantasies

Don't enter my bubble
You'll be too tacky
If you're not 40
You're going to flock quickly
I'm not rejecting you, it's just a tip for you
Even if I like you
The street hurt me
Made me dirty
But I'm still standing
In front of these sons of bitches
I can't kneel down

You fantasized about a life
Like that of the neighbors
By dint of looking elsewhere
On our love you put a brake
It's not that I don't have it
It's just that I can't
Offer you what you ask for
I don't have it

But will the grass be greener elsewhere
Maybe one day, yes
Tomorrow elsewhere
That's why you loved me
It's the same thing that made you hate me
All men are good
All men, yes, are bad
But you'll see their true face after a bottle of Chardonnay
Yes, love, it deserves it
We cultivate it, but we crumble it

You fantasized about a life
Like that of the neighbors
By dint of looking elsewhere, on our love you put a brake
It's not that I don't want to
It's just that I can't
Offer you what you ask for
I don't have it

I don't have it
But I may have something else
Fuck fairy tales
I don't see life in pink
What I offer you is so has-been
[?] fascinates me
More than Jay-Z and Beyoncé
It's love that speaks
You're more beautiful and you know it

You fantasized about a life
Like that of the neighbors
By dint of looking elsewhere
On our love you put a brake
It's not that I don't want to
It's just that I can't
Offer you what you ask for
I don't have it