Mi Amor - Canardo перевод на немецкий

Mi Amor

On s'est dit à la vie à la mort
Oh oui ça sera dur mais on fera des efforts
C'que tu portes au tour du doigt vaut bien plus que de l'or
Et devant dieu on s'est dit d'accord
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor

Tu as déposé dans le creux de mes main ton petit coeur fragile
Tu m'as demandé d'y en prendre soin car il est sur le fil
Que tu es jolie, je t'ouvre mes bars ces épaules sont pour toi
Tes parents mon dit de prendre le relais quand ils ne seront plus là

Et si j'ai tord je prendrai sur moi
et si t'as tord tu prendras sur toi
Et si on s'aime on se mettra d'accord
C'est ainsi mi amor

On s'est dit à la vie à la mort
Oh oui ça sera dur mais on fera des efforts
C'que tu portes au tour du doigt vaut bien plus que de l'or
Et devant dieu on s'est dit d'accord
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor

L'avenir à deux, je n'étais pas pour
Plus dans les filles faciles
Quand tu m'as souris, j'en voulais tous les jours
La bête est devenue docile
Ma femme, mon gars sûr
Mon poto, ma puce
M'a choisi comme roi
La guerre ou l'amour
Les deux et bien plus
Ça fonctionne comme ça

Et si j'ai tord je prendrai sur moi
et si t'as tord tu prendras sur toi
Et si on s'aime on se mettra d'accord
C'est ainsi mi amor

Meine Liebe

Wir haben uns gesagt: auf Leben und Tod
Oh ja, es wird schwer sein, aber wir werden uns anstrengen
Was du am Finger trägst, ist viel mehr wert als Gold
Und vor Gott haben wir 'Ja' gesagt
Eh meine Liebe, eh meine Liebe
Eh meine Liebe, eh meine Liebe
Eh meine Liebe, eh meine Liebe
Eh meine Liebe, eh meine Liebe
Eh meine Liebe

Du hast in meine Hände dein kleines, zerbrechliches Herz gelegt
Du hast mich gebeten, darauf aufzupassen, denn es hängt am seidenen Faden
Wie hübsch du bist, ich öffne dir meine Arme, diese Schultern sind für dich
Deine Eltern haben mir gesagt, ich soll übernehmen, wenn sie nicht mehr da sind

Und wenn ich Unrecht habe, nehme ich es auf mich
Und wenn du Unrecht hast, nimmst du es auf dich
Und wenn wir uns lieben, werden wir uns einigen
So ist es, meine Liebe

Wir haben uns gesagt: auf Leben und Tod
Oh ja, es wird schwer sein, aber wir werden uns anstrengen
Was du am Finger trägst, ist viel mehr wert als Gold
Und vor Gott haben wir 'Ja' gesagt
Eh meine Liebe, eh meine Liebe
Eh meine Liebe, eh meine Liebe
Eh meine Liebe, eh meine Liebe
Eh meine Liebe, eh meine Liebe
Eh meine Liebe

Die Zukunft zu zweit, dafür war ich nicht
Eher auf leichte Mädchen aus
Als du mich angelächelt hast, wollte ich das jeden Tag
Das Biest wurde zahm
Meine Frau, mein Fels in der Brandung
Mein Kumpel, mein Schatz
Hat mich zum König gewählt
Krieg oder Liebe
Beides und noch viel mehr
So funktioniert das

Und wenn ich Unrecht habe, nehme ich es auf mich
Und wenn du Unrecht hast, nimmst du es auf dich
Und wenn wir uns lieben, werden wir uns einigen
So ist es, meine Liebe