Pas cap - Canardoперевод на английский

Pas cap

Not Capable

J'en suis pas cap, j'en suis pas cap

I'm not capable, I'm not capable

J'en suis pas cap, j'en suis pas cap

I'm not capable, I'm not capable

J'en suis pas cap c'est c'que tu m'disais, l'homme est si faible, le vice si tentant

I'm not capable, you said to me, man is so weak, the vice so tempting

J'en suis pas cap c'est c'que tu m'disais, moi j'ai des principes, moi j'ai des parents

I'm not capable, you said to me, I have principles, I have parents

J'ai commencé à flipper, lorsqu'ils ont enfermé des hommes, puis les femmes se changent en hommes tu sais

I started to freak out when they locked up men, then women turn into men, you know

J'ai commencé à flipper lorsque ce papa touche sa môme, sa mère ne dit rien, elle sait

I started to freak out when this dad touches his, his mother says nothing, she knows

J'ai vu des ados sous kecra, des sœurs finir dans des ve-ca, des parents au bord de la crise

I've seen teenagers under crack, sisters end up in prison, parents on the verge of a crisis

J'ai vu cette homme tromper sa femme, puis cette femme tromper son homme, petit juste avant qu'ils se disent

I've seen this man cheat on his wife, then this woman cheat on her man, just before they said to each other

J'en suis pas cap, j'en suis pas cap

I'm not capable, I'm not capable

J'en suis pas cap, j'en suis pas cap

I'm not capable, I'm not capable

J'en suis pas cap c'est c'que tu m'disais, l'homme est si faible, le vice si tentant

I'm not capable, you said to me, man is so weak, the vice so tempting

J'en suis pas cap c'est c'que tu m'disais, moi j'ai des principes, moi j'ai des parents

I'm not capable, you said to me, I have principles, I have parents

J'ai commencé à flipper lorsque j'ai vu cette homme en larmes, puis battre sa bien aimée

I started to freak out when I saw this man in tears, then beat his beloved

J'ai commencé à flipper lorsque j'ai vu cette mère en goutte, regretter sa vie passée

I started to freak out when I saw this mother in tears, regretting her past life

Coussin à la main, elle se dirige vers ses petits, un par un les a étouffé

Pillow in hand, she walks towards her little ones, one by one she suffocated them

Espérant retrouver l'sourire, faire du sport, shopping, maigrir, j'suis sûr qu'elle aussi se disait

Hoping to find her smile again, to do sports, shopping, lose weight, I'm sure she also said to herself

J'en suis pas cap, j'en suis pas cap

I'm not capable, I'm not capable

J'en suis pas cap, j'en suis pas cap

I'm not capable, I'm not capable

J'en suis pas cap c'est c'que tu m'disais, l'homme est si faible, le vice si tentant

I'm not capable, you said to me, man is so weak, the vice so tempting

J'en suis pas cap c'est c'que tu m'disais, moi j'ai des principes, moi j'ai des parents

I'm not capable, you said to me, I have principles, I have parents

Je ne m'étais pas douté lorsque j'ai commencé a vendre, j'ai fini par en prendre tu sais

I never suspected when I started selling, I ended up taking some, you know

Je me l'étais juré, de ne jamais boire d'alcool, maintenant tous les soirs je suis bourré

I had sworn to myself, never to drink alcohol, now every night I'm drunk

Oui je l'aimais, oui je l'aimais, oui je l'ai quand même trompé

Yes, I loved her, yes, I loved her, yes, I still cheated on her

Mais bon c'est du passé, oui du passé, moi aussi j'me disais

But hey, that's the past, yes, the past, I also said to myself