Текст и перевод песни Canario Luna - Gloriosa Celeste (feat. Los 8 de Momo)

Gloriosa Celeste (feat. Los 8 de Momo)

Gloriosa, celeste
Nació del barrio, del picado callejero
De los baldíos, del campito, del potrero
De los recreos, en la escuela, con pelota de papel

Gloriosa, celeste
El cielo claro es tu bandera majestuosa
Es infinita, la bandera mas grandiosa
La que siempre está presente, juegue o no juegue Uruguay

Con la celeste luciendo en el pecho
Siempre se juega a ser campeón
Cuando juega la gloriosa Celeste
La camiseta la transpira el corazón

Un solo grito, vamo Uruguay
Se hace de todos, sin distinciones
Las emociones, unidas se agigantan
Y el Uruguay ya no cabe en las gargantas

Gloriosa (gloriosa), celeste (celeste)
Es la ilusión de un pueblo cada vez que juega
Es rebeldía, y pasión cuando se entrega
Algo más que el simple hecho, de ganar o de perder

Gloriosa (gloriosa), celeste (celeste)
La historia brinda con la copa de la vida
Por las victorias, del pasado que están vivas
La que motivan al presente, y al celeste corazón

Con la celeste luciendo en el pecho
Siempre se juega a ser campeón
Cuando juega la gloriosa Celeste
La camiseta la transpira el corazón

Un solo grito, vamo Uruguay
Se hace de todos, sin distinciones
Las emociones, unidas se agigantan
Y el Uruguay ya no cabe en las gargantas

Con la celeste luciendo en el pecho
Siempre se juega a ser campeón
Cuando juega la gloriosa Celeste
La camiseta la transpira el corazón

Un solo grito, vamo Uruguay
Se hace de todos, sin distinciones
Las emociones, unidas se agigantan
Y el Uruguay ya no cabe en las gargantas

Con la celeste luciendo en el pecho
Siempre se juega a ser campeón
Cuando juega la gloriosa Celeste
La camiseta la transpira el corazón

Un solo grito, vamo Uruguay (un solo grito)
Se hace de todos, sin distinciones (un solo grito, vamo Uruguay)

Glorieuse Céleste (feat. Los 8 de Momo)

Glorieuse, céleste
Née du quartier, du football de rue
Des terrains vagues, du champ, du pâturage
Des récréations, à l'école, avec un ballon en papier

Glorieuse, céleste
Le ciel clair est ton drapeau majestueux
Il est infini, le drapeau le plus grandiose
Celui qui est toujours présent, que l'Uruguay joue ou non

Avec le ciel bleu brillant sur la poitrine
On joue toujours pour être champion
Quand la glorieuse Céleste joue
Le maillot est transpiré par le cœur

Un seul cri, allez l'Uruguay
Il est fait de tous, sans distinction
Les émotions, unies, prennent une ampleur gigantesque
Et l'Uruguay ne tient plus dans les gorges

Glorieuse (glorieuse), céleste (céleste)
C'est l'illusion d'un peuple chaque fois qu'il joue
C'est de la rébellion, et de la passion quand il se donne
Quelque chose de plus que le simple fait, de gagner ou de perdre

Glorieuse (glorieuse), céleste (céleste)
L'histoire trinque avec la coupe de la vie
Pour les victoires, du passé qui sont vivantes
Celle qui motive le présent, et le cœur céleste

Avec le ciel bleu brillant sur la poitrine
On joue toujours pour être champion
Quand la glorieuse Céleste joue
Le maillot est transpiré par le cœur

Un seul cri, allez l'Uruguay
Il est fait de tous, sans distinction
Les émotions, unies, prennent une ampleur gigantesque
Et l'Uruguay ne tient plus dans les gorges

Avec le ciel bleu brillant sur la poitrine
On joue toujours pour être champion
Quand la glorieuse Céleste joue
Le maillot est transpiré par le cœur

Un seul cri, allez l'Uruguay
Il est fait de tous, sans distinction
Les émotions, unies, prennent une ampleur gigantesque
Et l'Uruguay ne tient plus dans les gorges

Avec le ciel bleu brillant sur la poitrine
On joue toujours pour être champion
Quand la glorieuse Céleste joue
Le maillot est transpiré par le cœur

Un seul cri, allez l'Uruguay (un seul cri)
Il est fait de tous, sans distinction (un seul cri, allez l'Uruguay)