Текст и перевод песни Canario Luna - Salud a Santiago Luz

Salud a Santiago Luz

Con la noche en la piel y el instrumento
Negros los tres y el cielo por testigo
Otro mulato, el vino por amigo
Y la flor de amistad por alimento.
El boliche mas bravo era un convento
Angelizado por tu melodía
Y el mas áspero curda se volvía
Un respetuoso diletante atento.
Príncipe negro caballero andante
Capitán en el mar de la botella
Secreto confidente de la estrella
Que ilumino tu senda fulgurante.
Cuanto amor nos dejaste cuanta vida
Democratizador de la belleza
Como a vos te gustaba sin tristeza
Santiago Luz mi verso no te olvida
Saca tu clarinete vos Santiago
Toca pequeña flor toca estrellita
Dale que el carnaval lo necesita
Dale que aca la barra necesita
Tu luz Santiago Luz mi negro mago.

Приветствие Сантьяго Лусу

С ночью в душе и инструментом в руках,
Мы трое смуглых, под небесным взором,
Еще один мулат, с вином заодно,
И цветок дружбы нам едой и кровом.
Злачное место стало вдруг священным,
Озаренное твоей мелодией,
И самый грубый пьяница вдруг стал
Почтительным, внимательным ценителем.
Черный принц, странствующий рыцарь,
Капитан в море из бутылки вина,
Хранитель тайны звезды, что светила,
Освещая твой путь, как молния.
Сколько любви ты нам оставил, сколько жизни,
Демократ красоты, для всех открытой,
Как ты любил, без грусти, без печали,
Сантьяго Лус, мой стих тебя не забыл.
Доставай свой кларнет, Сантьяго,
Играй, маленький цветок, играй, звездочка,
Давай же, карнавал тебя ждет,
Давай же, здесь, в баре, все ждут
Твой свет, Сантьяго Лус, мой черный маг.