Düştüm - Velet , Canbay & Wolker перевод на французский

Düştüm

Düştüm yara aldım ama bir daha sevemem
Hayat acımaz sen şımarma yine de
Beni vurdun vurdun daha ölemem
Bu son kadehim o da varsa şerefe

Düştüm yara aldım ama bir daha sevemem
Hayat acımaz sen şımarma yine de
Beni vurdun vurdun daha ölemem
Bu son kadehim o da varsa şerefe

O çiçekler açmadan öldü
Ben seni kalbime gömdüm
İstemem hep başa döndük
Hatırla ben bir tek sana güldüm

Unutamam sırtımdaki izleri
Yürü yoluna ben düşmedim
İnandım gittin hep söz verip
Artık olmaz

Atlamadım düşürdülеr ve (ey)
Bütün gece uyumadım üzüntüden
Yinе de sağ olsun canın
Bi gün şansım döner yüzüm güler

Kaybolmuş kimliğim
Hesap vakti söyle tüm bildiğin yarem (yarem, yarem)

Düştüm yara aldım ama bir daha sevemem
Hayat acımaz sen şımarma yine de
Beni vurdun vurdun daha ölemem
Bu son kadehim o da varsa şerefe

Düştüm yara aldım ama bir daha sevemem
Hayat acımaz sen şımarma yine de
Beni vurdun vurdun daha ölemem
Bu son kadehim o da varsa şerefe

Neydi derdim
Kendine hayrı yok neyini sevdim
Kedi gibi bakışına düştüm
Canımın dokuzu sökülünce kalpten o gün düştüm

Üzgün görsen uğruma ölmüş güldüm
Ojeleri kan kırmızı ruju şeytana davet
Bi' kaç gece daha mahvet
Ben buna dayanırım

Biter geçer zamanla herkes gibi
Teninle ateşle dans eder gibi
Dokunmasam daha güzel
Yokluğun gibi

Senden de geçtim zor oldu
Yaptıkların bana yol oldu
Tutunduğum hatıralarım
Büyük bir gözümde yok oldu

Düştüm yara aldım ama bir daha sevemem
Hayat acımaz sen şımarma yine de
Beni vurdun vurdun daha ölemem
Bu son kadehim o da varsa şerefe

Düştüm yara aldım ama bir daha sevemem
Hayat acımaz sen şımarma yine de
Beni vurdun vurdun daha ölemem
Bu son kadehim o da varsa şerefe

Je suis tombé

Je suis tombé, j'ai été blessé, mais je ne pourrai plus jamais aimer
La vie n'a pas pitié, ne te gâtes pas quand même
Tu m'as frappé, frappé, je ne peux plus mourir
C'est mon dernier verre, s'il y en a un, à la vôtre

Je suis tombé, j'ai été blessé, mais je ne pourrai plus jamais aimer
La vie n'a pas pitié, ne te gâtes pas quand même
Tu m'as frappé, frappé, je ne peux plus mourir
C'est mon dernier verre, s'il y en a un, à la vôtre

Ces fleurs se sont fanées avant de fleurir
Je t'ai enterrée dans mon cœur
Je ne veux pas que nous retournions toujours au début
Rappelle-toi, je n'ai souri qu'à toi

Je ne peux pas oublier les marques sur mon dos
Va-t'en, je ne suis pas tombé
J'ai cru, tu t'es enfuie, tu as toujours fait des promesses
Ce n'est plus possible

Je n'ai pas sauté, ils m'ont fait tomber, et (hey)
J'ai passé toute la nuit sans dormir à cause de la tristesse
Pourtant, que ton âme soit à jamais en paix
Un jour, ma chance tournera, mon visage sourira

Mon identité perdue
C'est l'heure des comptes, dis-moi toutes tes blessures (blessures, blessures)

Je suis tombé, j'ai été blessé, mais je ne pourrai plus jamais aimer
La vie n'a pas pitié, ne te gâtes pas quand même
Tu m'as frappé, frappé, je ne peux plus mourir
C'est mon dernier verre, s'il y en a un, à la vôtre

Je suis tombé, j'ai été blessé, mais je ne pourrai plus jamais aimer
La vie n'a pas pitié, ne te gâtes pas quand même
Tu m'as frappé, frappé, je ne peux plus mourir
C'est mon dernier verre, s'il y en a un, à la vôtre

Quel était mon problème?
Il n'y a aucun bien pour toi, pourquoi je t'ai aimé
Je suis tombé amoureux de ton regard félin
J'ai perdu mon cœur, j'ai perdu mon âme, j'ai chuté ce jour-là

Je riais quand je te voyais triste pour moi, mourant pour moi
Ton vernis à ongles rouge sang, ton rouge à lèvres, une invitation au diable
Gâche encore quelques nuits
Je peux supporter ça

Cela finira, passera avec le temps, comme pour tout le monde
Comme si tu dansais avec ton corps, avec le feu
C'est plus beau si je ne te touche pas
Comme ton absence

Je suis passé aussi par toi, c'était difficile
Tes actes m'ont ouvert la voie
Mes souvenirs auxquels je me suis accroché
Ont disparu de mes yeux

Je suis tombé, j'ai été blessé, mais je ne pourrai plus jamais aimer
La vie n'a pas pitié, ne te gâtes pas quand même
Tu m'as frappé, frappé, je ne peux plus mourir
C'est mon dernier verre, s'il y en a un, à la vôtre

Je suis tombé, j'ai été blessé, mais je ne pourrai plus jamais aimer
La vie n'a pas pitié, ne te gâtes pas quand même
Tu m'as frappé, frappé, je ne peux plus mourir
C'est mon dernier verre, s'il y en a un, à la vôtre