Текст и перевод песни Canbay & Wolker - Leylim Yar

Leylim Yar

Sana göre benden adam olmaz ya ay
Olsun ya varsın olmasın
Bana göre senden gece olmaz yar (olmadı!)
Leylim yar leylim yar leylim yar

Allah gönlüne göre versin (ay, ay ay)
O gece bana bir söz verdin (oy oy, oy oy)
Beni görmeden ölemezsin

Aşka yetmedi zaman
Kasımda kârlıyım etmedim zarar
Ama neylesin yanan
Çok gülme ki sana değmesin nazar

Çıktın gittin bi' anda
Umrumda mı hiç sanmam
Sen de yanarsın inşallah
Ettirdin beni illallah

(Çıktın gittin bir anda
Umrumda mı hiç sanmam
Sen de yanarsın inşallah
Ettirdin beni illallah)

Sana göre benden adam olmaz ya
Olsun ya varsın olmasın
Bana göre senden gece olmaz yar (olmadı!)
Leylim yar leylim yar leylim yar

Gönül ister, bilemem ki
Sormadın halimi göremezsin
Ölüm gelmez, çözemezsin
Sen daha neyi neyi bileceksin?

Bi' elini ver bana yanımda kal
Uzakta değil ama yakında san
Denizler aşardık istersen gel
Cebimde kalmadı ömrümden al (ömrümden al)
Dilimde kalmadı tüy, sabrımı taşırdılar (taşırdılar)
Zaten geceleri uyumuyom
Üstüne her sabah uykumu kaçırdılar!

Sana artık her şey güzel ama büyüdük
Bak hayat böyle mi geçer yalandan olsa da gül bana
Çatkapı bir gün gelecek ecel
Bana göre senden gece olmaz yar
Leylim yar, boşver
Sana göre benden adam olmaz ya ayy
Olsun ya, varsın olmasın
Bana göre senden gece olmaz yar (olmadı!)
Leylim yar leylim yar leylim yar

My Delight, My Love

You say I'm not worthy of you, my moon
So be it, let it be
For me, there is no night but you, my love (there never was!)
My delight, my love, my delight, my love, my delight, my love

May God grant you your heart's desire (oh, oh, oh)
That night, you promised me (oh, oh, oh)
You told me you could not live without seeing me

There was not enough time for love
I've benefited from November, not harmed
But what can one do when one is burning?
Don't laugh too much, or you'll attract the evil eye

You left me out of the blue
Do you think I care? I don't
I hope you burn, too
You've driven me crazy

(You left me out of the blue
Do you think I care? I don't
I hope you burn, too
You've driven me crazy)

You say I'm not worthy of you
So be it, let it be
For me, there is no night but you, my love (there never was!)
My delight, my love, my delight, my love, my delight, my love

My heart desires, but I do not know
You have not asked of my well-being, you will not see it
Death will not come, it will not solve
What more will you come to know?

Give me your hand, stay by my side
Not far away, but close, I hope
We would cross oceans, if you wish, come
There is no time left in my pocket, take it from my life (from my life)
There is no feather left on my tongue, they have exhausted my patience (they have exhausted)
I don't sleep at night anyway
They have made me lose my sleep every morning!

Everything is beautiful for you now, but we have grown up
Look, is this how life passes by, even if it's just a lie, smile at me
Death will come one day, out of the blue
For me, there is no night but you, my love
My delight, never mind
You say I'm not worthy of you, my moon
So be it, let it be
For me, there is no night but you, my love (there never was!)
My delight, my love, my delight, my love, my delight, my love