Текст и перевод песни Candace - What Does He Want?

What Does He Want?

What kind of present does he dream about?
A leather wallet or a singing trout?
What I should get him is a mystery
And if it's lame, will he still want me?

(What does he want?)
A DVD or some video games?
(What does he want?)
Or maybe one of those new digital frames?

(What does he want?)
Something to fit his personality?
(What does he want?)
The perfect present is eluding me

My friends all tell me that I shouldn't obsess
But how can I avoid the stress?
I need to know, but right now all I can do is guess

(What does he want?)
A fancy cell phone or a tube of grout?
(What does he want?)
I don't know, but I'll figure it out

(What does he want?)
Rear-view mirror glasses as seen on TV?
(What does he want?)
I only wish I knew what he got me
'Cause I hear it's perfect

What does he want?

Qu'est-ce qu'il veut ?

Quel genre de cadeau rêve-t-il ?
Un portefeuille en cuir ou une truite qui chante ?
Ce que je devrais lui offrir est un mystère
Et s'il est nul, voudra-t-il toujours de moi ?

(Qu'est-ce qu'il veut ?)
Un DVD ou des jeux vidéo ?
(Qu'est-ce qu'il veut ?)
Ou peut-être un de ces nouveaux cadres numériques ?

(Qu'est-ce qu'il veut ?)
Quelque chose qui correspond à sa personnalité ?
(Qu'est-ce qu'il veut ?)
Le cadeau parfait m'échappe

Mes amies me disent toutes que je ne devrais pas obséder
Mais comment puis-je éviter le stress ?
J'ai besoin de savoir, mais pour l'instant, tout ce que je peux faire, c'est deviner

(Qu'est-ce qu'il veut ?)
Un téléphone portable chic ou un tube de coulis ?
(Qu'est-ce qu'il veut ?)
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir

(Qu'est-ce qu'il veut ?)
Des lunettes de rétroviseur comme on voit à la télé ?
(Qu'est-ce qu'il veut ?)
J'aimerais tellement savoir ce qu'il m'a offert
Parce que j'ai entendu dire que c'était parfait

Qu'est-ce qu'il veut ?