Текст и перевод песни Candan Erçetin - Büyük Aşkım

Büyük Aşkım

Kucağını aç bana
Kollarına al beni
Çok aradım, zor buldum
Artık bırakmam seni

Sımsıkı sarıl bana
Bir yudum yaşat beni
Unutmak istiyorum
Kollarında her şeyi

Öyle mesut et ki tatlı sözlerinle
Öldür gözlerinle
Öp beni büyük aşkım
Büyük aşkım, büyük aşkım

Yıldızlar kayarken
Akşamın koynunda
Martılar kıskansın
Uçur beni büyük aşkım

Kucağını aç bana
Kollarına al beni
Çok aradım, zor buldum
Artık bırakmam seni

Sımsıkı sarıl bana
Bir yudum yaşat beni
Unutmak istiyorum
Kollarında her şeyi

Öyle mesut et ki tatlı sözlerinle
Öldür gözlerinle
Öp beni büyük aşkım
Büyük aşkım, büyük aşkım

Yıldızlar kayarken
Akşamın koynunda
Martılar kıskansın
Kaçır beni büyük aşkım

Çok aradım, zor buldum
Artık bırakmam seni
Unutmak istiyorum
Kollarında her şeyi

Öyle mesut et ki tatlı sözlerinle
Öldür gözlerinle
Öp beni büyük aşkım
Büyük aşkım, büyük aşkım

Yıldızlar kayarken
Akşamın koynunda
Martılar kıskansın
Uçur beni büyük aşkım

Öldür gözlerinle
Öp beni büyük aşkım

Mon Grand Amour

Ouvre tes bras pour moi
Prends-moi dans tes bras
J'ai beaucoup cherché, j'ai eu du mal à te trouver
Je ne te laisserai plus jamais partir

Serre-moi fort
Donne-moi un peu de vie
Je veux oublier
Tout dans tes bras

Rends-moi si heureuse avec tes douces paroles
Tue-moi avec tes yeux
Embrasse-moi, mon grand amour
Mon grand amour, mon grand amour

Lorsque les étoiles filent
Dans le sein de la soirée
Que les mouettes soient jalouses
Emmenez-moi, mon grand amour

Ouvre tes bras pour moi
Prends-moi dans tes bras
J'ai beaucoup cherché, j'ai eu du mal à te trouver
Je ne te laisserai plus jamais partir

Serre-moi fort
Donne-moi un peu de vie
Je veux oublier
Tout dans tes bras

Rends-moi si heureuse avec tes douces paroles
Tue-moi avec tes yeux
Embrasse-moi, mon grand amour
Mon grand amour, mon grand amour

Lorsque les étoiles filent
Dans le sein de la soirée
Que les mouettes soient jalouses
Enlève-moi, mon grand amour

J'ai beaucoup cherché, j'ai eu du mal à te trouver
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je veux oublier
Tout dans tes bras

Rends-moi si heureuse avec tes douces paroles
Tue-moi avec tes yeux
Embrasse-moi, mon grand amour
Mon grand amour, mon grand amour

Lorsque les étoiles filent
Dans le sein de la soirée
Que les mouettes soient jalouses
Emmenez-moi, mon grand amour

Tue-moi avec tes yeux
Embrasse-moi, mon grand amour