Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime /ME TO ΣAZI MOY ΣTA XEPIA - Candan Erçetin перевод на немецкий

Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime /ME TO ΣAZI MOY ΣTA XEPIA

Küçük yaşta aldım sazı elime, elime
Küçük yaşta aldım sazı elime, elime
Dertli dertli vurdum sazın teline, teline, teline aman
Dertli dertli vurdum sazın teline, teline, teline aman

Uyma dedim uydun eller sözüne, sözüne
Uyma dedim uydun eller sözüne, sözüne
Cihan da bilir benim sana yandığım, yandığım, yandığım aman
Ellerim bağrımda garip kaldığım, kaldığım, kaldığım aman

Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω, τραγουδω
Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω, τραγουδω
Ντερτι το ντερτι μου για σενα λεω, λεω, λεω αχ αμαν
Ντερτι το ντερτι μου για σενα λεω, λεω, λεω αχ αμαν

Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, αχ ντουνια
Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, αχ ντουνια
Όλοι για σενανε το ξερουν καιγομαι, καιγομαι, καιγομαι αμαν
Τα δυο σου χερια στην καρδια μου εμειναν, εμειναν, εμειναν αμαν

In jungen Jahren nahm ich die Saz in meine Hände /ME TO ΣAZI MOY ΣTA XEPIA

In jungen Jahren nahm ich die Saz in meine Hände, meine Hände
In jungen Jahren nahm ich die Saz in meine Hände, meine Hände
Leidvoll schlug ich die Saiten voller Schmerz, voller Schmerz, voller Schmerz, o aman
Leidvoll schlug ich die Saiten voller Schmerz, voller Schmerz, voller Schmerz, o aman

Ich warnte dich, doch du hörtest auf ihr Gerede, ihr Gerede
Ich warnte dich, doch du hörtest auf ihr Gerede, ihr Gerede
Die Welt weiß, wie ich für dich brannte, brannte, brannte, o aman
Mit gebundenen Händen blieb ich verloren zurück, zurück, zurück, o aman

Mit meiner Saz in den Händen singe ich, singe ich
Mit meiner Saz in den Händen singe ich, singe ich
Meinen Kummer, meinen Kummer für dich verkünde ich, verkünde ich, o aman
Meinen Kummer, meinen Kummer für dich verkünde ich, verkünde ich, o aman

Alle auf der Welt sprechen von dir, von dir
Alle auf der Welt sprechen von dir, von dir
Alle wissen, dass ich für dich brenne, brenne, brenne, o aman
Deine beiden Hände blieben in meinem Herzen, Herzen, Herzen, o aman