Текст и перевод песни Candan Erçetin - Avant De Nous Dire Adieu
Faisons
l′amour
avant
de
nous
dire
adieu
Let's
make
love
before
we
say
goodbye
Faisons
l'amour
puisque
c′est
fini
nous
deux
Let's
make
love
since
it's
over
between
us
two
Faisons
l'amour
comme
si
c'était
la
première
fois
Let's
make
love
like
it
was
the
first
time
Encore
une
fois
toi
et
moi
puisque
l′amour
s′en
va
One
more
time
you
and
I
since
love
is
leaving
us
Je
peux
tout
te
pardonner
I
can
forgive
you
for
everything
Et
faire
semblant
d'oublier
And
pretend
to
forget
Je
veux
bien
fermer
les
yeux
I'd
be
willing
to
close
my
eyes
Et
faire
tout
ce
que
tu
veux
And
do
everything
you
want
Je
veux
bien
te
partager
I'd
be
willing
to
share
you
Et
ne
veux
te
supplier
And
not
want
to
beg
you
Mais
reste
encore
But
stay
awhile
longer
Je
me
ferai
si
petite
I'll
make
myself
so
small
Que
tu
ne
me
verras
pas
That
you
won't
see
me
Et
je
me
ferai
si
tendre
And
I'll
make
myself
so
tender
Que
demain
tu
m′aimeras
That
tomorrow
you'll
love
me
Je
serai
toute
d'amour
I'll
be
all
love
Et
je
serai
toute
à
toi
And
I'll
be
all
yours
Mais
reste
encore
But
stay
awhile
longer
Faisons
l′amour
avant
de
nous
dire
adieu
Let's
make
love
before
we
say
goodbye
Faisons
l'amour
puisque
c′est
fini
nous
deux
Let's
make
love
since
it's
over
between
us
two
Faisons
l'amour
comme
si
c'était
la
première
fois
Let's
make
love
like
it
was
the
first
time
Encore
une
fois
toi
et
moi
puisque
l′amour
s′en
va
One
more
time
you
and
I
since
love
is
leaving
us
Arrangement&düzenleme
Emre
Gören
Arrangement
& arrangement
Emre
Gören
Arrangement
violons&yaylı
düzenleme
Özcan
Şenyaylar
Violin
arrangement
& string
arrangement
Özcan
Şenyaylar
Groupe
de
violons&yaylı
grup
Şenyaylar
Grubu
Violin
group
& string
group
Şenyaylar
Group
Violon
électrique&elektro
keman
Özcan
Şenyaylar
Electric
violin
& electric
violin
Özcan
Şenyaylar
Trompette
& piano
électrique&trompet
ve
elektro
piano
Tevfik
Kulak
Trumpet
& electric
piano
& trumpet
and
electric
piano
Tevfik
Kulak
Percussions&perküsyon
Kemal
Taşpınarlı
Percussion
& percussion
Kemal
Taşpınarlı
Enregistrement&editing&kayıt
ve
editing
Recording
& editing
& recording
and
editing
Studio
Pera,
Mehmet
Gündüz
Studio
Pera,
Mehmet
Gündüz
Mix
& mastering
Tonwelt
Studios
(Berlin)
Gürsan
Acar
Mix
& mastering
Tonwelt
Studios
(Berlin)
Gürsan
Acar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.