Текст и перевод песни Candan Erçetin - Ağlıyor musun
Aceleci
adımlar
Pas
rapides
Ve
mutsuz
tavırlar
Et
des
gestes
tristes
Ne
bu
hâlin?
Qu'est-ce
qui
t'arrive
?
Canım,
seni
bir
üzen
mi
var?
Ma
chérie,
y
a-t-il
quelqu'un
qui
te
rend
triste
?
Aceleci
adımlar
Pas
rapides
Ve
mutsuz
tavırlar
Et
des
gestes
tristes
Ne
bu
hâlin?
Qu'est-ce
qui
t'arrive
?
Canım,
seni
bir
üzen
mi
var?
Ma
chérie,
y
a-t-il
quelqu'un
qui
te
rend
triste
?
Kiminin
cazip
hali
L'attitude
séduisante
pour
certains
Kiminde
alkol
tesiri
Les
effets
de
l'alcool
pour
d'autres
Gününü
gün
ettin
amma
Tu
as
bien
profité
de
ta
journée
Geçici
hepsi
Mais
tout
ceci
n'est
que
temporaire
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Kendin
ettin,
kendin
buldun
Tu
l'as
cherché,
tu
l'as
trouvé
Bilmiyor
musun?
Tu
ne
le
sais
pas
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Elinin
kınası
değil
bu
Ce
n'est
pas
le
henné
de
tes
mains
Görmüyor
musun?
Tu
ne
le
vois
pas
?
Her
büyük
sevda
Tout
grand
amour
Tuzağa
düşer
Tombe
dans
le
piège
Ben
affetsem
aşk
affetmez
Même
si
je
pardonne,
l'amour
ne
pardonne
pas
Anlıyor
musun?
Tu
comprends
?
Acınası
bakışlar
Des
regards
pitoyables
Ve
huysuz
cevaplar
Et
des
réponses
désagréables
Ne
sanmıştın?
Qu'avais-tu
imaginé
?
Canım,
bunu
hoş
gören
mi
var?
Ma
chérie,
qui
tolérerait
cela
?
Acınası
bakışlar
Des
regards
pitoyables
Ve
huysuz
cevaplar
Et
des
réponses
désagréables
Ne
sanmıştın?
Qu'avais-tu
imaginé
?
Canım,
bunu
hoş
gören
mi
var?
Ma
chérie,
qui
tolérerait
cela
?
Kimisi
endam
sahibi
Certains
sont
élégants
Kimi
zaten
yer
etmedi
D'autres
n'ont
pas
réussi
Sen
çok
eğlendin
amma
Tu
t'es
bien
amusée
Canıma
yetti
J'en
ai
assez
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Kendin
ettin,
kendin
buldun
Tu
l'as
cherché,
tu
l'as
trouvé
Bilmiyor
musun?
Tu
ne
le
sais
pas
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Elinin
kınası
değil
bu
Ce
n'est
pas
le
henné
de
tes
mains
Görmüyor
musun?
Tu
ne
le
vois
pas
?
Her
büyük
sevda
Tout
grand
amour
Tuzağa
düşer
Tombe
dans
le
piège
Ben
affetsem
aşk
affetmez
Même
si
je
pardonne,
l'amour
ne
pardonne
pas
Anlıyor
musun?
Tu
comprends
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Kendin
ettin,
kendin
buldun
Tu
l'as
cherché,
tu
l'as
trouvé
Bilmiyor
musun?
Tu
ne
le
sais
pas
?
Ağlıyor
musun
yoksa?
Pleures-tu
donc
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Elinin
kınası
değil
bu
Ce
n'est
pas
le
henné
de
tes
mains
Görmüyor
musun?
Tu
ne
le
vois
pas
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Kendin
ettin,
kendin
buldun
Tu
l'as
cherché,
tu
l'as
trouvé
Bilmiyor
musun?
Tu
ne
le
sais
pas
?
Ağlıyor
musun
şimdi?
Pleures-tu
maintenant
?
Ağlıyor
musun?
Pleures-tu
?
Elinin
kınası
değil
bu
Ce
n'est
pas
le
henné
de
tes
mains
Görmüyor
musun?
Tu
ne
le
vois
pas
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.