Текст и перевод песни Candan Erçetin - Aşkı Ne Sandın

Aşkı Ne Sandın

Söyle, ner′den öğrendin?
Yalan yanlış sevmeyi
Nasıl oldu becerdin?
Bu kadar toy kalmayı
Sen miydin yılmayan?
Sen miydin doymayan?
Sen miydin kahraman?
Sen aşkı kim bilir ne sandın?
Vazgeç desem dilim varmaz
Suç sende desen canım yanmaz
Ah etme, ahın tutmaz
Dilin dursa gözün durmaz
Söz verme, sözün yetmez
Gözden düşen geriye dönmez
Başıboş hayaller kurma
Aşk ner'de ölür haberin olmaz
Söyle, ner′den öğrendin?
Yalan yanlış sevmeyi
Nasıl oldu becerdin?
Bu kadar toy kalmayı
Sen miydin yılmayan?
Sen miydin doymayan?
Sen miydin kahraman?
Sen aşkı kim bilir ne sandın?
Vazgeç desem dilim varmaz
Suç sende desen canım yanmaz
Ah etme, ahın tutmaz
Dilin dursa gözün durmaz
Söz verme, sözün yetmez
Gözden düşen geriye dönmez
Başıboş hayaller kurma
Aşk ner'de ölür haberin olmaz
Vazgeç desem dilim varmaz
Suç sende desen canım yanmaz
Ah etme, ahın tutmaz
Dilin dursa gözün durmaz
Söz verme, sözün yetmez
Gözden düşen geriye dönmez
Başıboş hayaller kurma
Aşk ner'de ölür haberin olmaz
Vazgeç desem dilim varmaz
Suç sende desen canım yanmaz
Ah etme, ahın tutmaz
Dilin dursa gözün durmaz
Söz verme, sözün yetmez
Gözden düşen geriye dönmez
Başıboş hayaller kurma
Aşk ner′de ölür haberin olmaz
Vazgeç desem dilim varmaz
Suç sende desen canım yanmaz
Ah etme, ahın tutmaz
Dilin dursa gözün durmaz
Söz verme, sözün yetmez
Gözden düşen geriye dönmez
Başıboş hayaller kurma
Aşk ner′de...

What Did You Think Love Was?

Tell me, where did you learn this?
This false, misguided love
How did you manage it?
To remain so naive
Weren't you the one who never gave up?
Weren't you the one who never had enough?
Weren't you the hero?
What on earth did you think love was?
If I ask you to give up, I'll regret it
If I blame you, my heart will break
Don't sigh, your sighs won't help
Even if your tongue is still, your eyes won't be
Don't make promises, your words aren't enough
Once you've fallen from grace, there's no going back
Don't create empty fantasies
You won't know where love dies
Tell me, where did you learn this?
This false, misguided love
How did you manage it?
To remain so naive
Weren't you the one who never gave up?
Weren't you the one who never had enough?
Weren't you the hero?
What on earth did you think love was?
If I ask you to give up, I'll regret it
If I blame you, my heart will break
Don't sigh, your sighs won't help
Even if your tongue is still, your eyes won't be
Don't make promises, your words aren't enough
Once you've fallen from grace, there's no going back
Don't create empty fantasies
You won't know where love dies
If I ask you to give up, I'll regret it
If I blame you, my heart will break
Don't sigh, your sighs won't help
Even if your tongue is still, your eyes won't be
Don't make promises, your words aren't enough
Once you've fallen from grace, there's no going back
Don't create empty fantasies
You won't know where love dies
If I ask you to give up, I'll regret it
If I blame you, my heart will break
Don't sigh, your sighs won't help
Even if your tongue is still, your eyes won't be
Don't make promises, your words aren't enough
Once you've fallen from grace, there's no going back
Don't create empty fantasies
You won't know where love dies
If I ask you to give up, I'll regret it
If I blame you, my heart will break
Don't sigh, your sighs won't help
Even if your tongue is still, your eyes won't be
Don't make promises, your words aren't enough
Once you've fallen from grace, there's no going back
Don't create empty fantasies
You won't know where love...