Текст и перевод песни Candan Erçetin - Bahane

Bahane

Ben özlemedim ki seni kedi özledi
Çağır onu gelsin diye bana kedi söyledi
Çok severmişsin onu
Doyamaz öpermişsin
Sarılıp uyurmuşsun
Nasıl özlemesin ki seni
Oda çok severmiş hani
Derdinde yanındaymış
Sevincinde o da mutlu
Sen özlemedin mi onu
Ben istemedim gitmeni kedi istedi
Sonra pişmanım diye bana kedi söyledi
Sen bilirsin bu kedi
Karşılıksız sevdi seni
Belkide her kedi gibi
Biraz bencildi
Sen de itiraf et hadi
Suç biraz da senindi
Dayanamıyorum de hadi
Çok beklemesin bu kedi

Excuse

I didn't miss you, it was the cat
The cat told me to call her so she could come to me
You supposedly loved her a lot
You couldn't get enough of kissing her
You would cuddle with her and sleep
How could she not miss you
She supposedly loved you a lot too
She was supposedly there for you when you were down
She was supposedly happy when you were happy
Don't you miss her
I didn't ask you to leave, it was the cat
Then the cat told me that you supposedly regretted it
You know what this cat is
She loved you unconditionally
Maybe just like any other cat
She was a bit selfish
Now come on, admit it
It was partly your fault too
Come on, say you can't stand it anymore
This cat can't wait that long