Текст и перевод песни Candan Erçetin - Bahar

Bahar

Sen bana müjde misin, umut musun sevgili?
Kim demiş; geçti mevsim, ufukta göründü kar
Bu kaçıncı bahar, sakın sorma sevgili
Benim yorgun gönlümde aşkının telaşı var
Bu kaçıncı bahar, sakın sorma sevgili
Benim olgun gönlümde aşkının telaşı var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum?
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar?
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var?
Tabii ki ben böyle oldugum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Sen bana vaat misin, lütuf musun sevgili?
Kim ne derse desin, al beni, sinene sar
Yaşanmış baharları unut gitsin sevgili
Benim gönül ülkemde bir tek senin aşkın var
Yaşanmıs baharları unut gitsin sevgili
Benim yorgun gönlümde bir tek senin aşkın var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum?
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar?
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var?
Tabii ki ben böyle oldugum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum?
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar?
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var?
Tabii ki ben böyle oldugum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Bütün kış dallarında tomurcuklar var

Spring

Are you good news to me, a hope, my love?
Who said the season has passed, snow appeared on the horizon
How many springs have there been, don't even ask, my love
My weary heart is worried about your love
How many springs have there been, don't even ask, my love
My mature heart is worried about your love
Is it that I become like this when spring comes?
Or is it that spring comes when I am like this?
Besides, what does this have to do with you?
Of course, spring is because I am like this
Because ever since I have touched you
There are buds on all the winter branches
Are you a promise to me, a blessing, my love?
Whatever anyone says, take me, hold me in your bosom
Forget about past springs, my love
In my homeland of the heart, there is only your love
Forget about past springs, my love
In my weary heart, there is only your love
Is it that I become like this when spring comes?
Or is it that spring comes when I am like this?
Besides, what does this have to do with you?
Of course, spring is because I am like this
Because ever since I have touched you
There are buds on all the winter branches
Is it that I become like this when spring comes?
Or is it that spring comes when I am like this?
Besides, what does this have to do with you?
Of course, spring is because I am like this
Because ever since I have touched you
There are buds on all the winter branches
Because ever since I have touched you
There are buds on all the winter branches
There are buds on all the winter branches
There are buds on all the winter branches