Текст и перевод песни Candan Erçetin - Beni Böyle Sev
Beni
böyle
sev
seveceksen
Люби
меня
такой,
если
будешь
любить
Olduğum
gibi
göreceksen
Такой,
какая
я
есть,
если
будешь
видеть
Beni
böyle
sev
seveceksen
Люби
меня
такой,
если
будешь
любить
Olduğum
gibi
göreceksen
Такой,
какая
я
есть,
если
будешь
видеть
Girme
ömrüme,
girme
gönlüme
Не
входи
в
мою
жизнь,
не
входи
в
мое
сердце
Ne
dertliymiş
bu
diyeceksen
Если
скажешь:
"Какая
же
она
сложная!"
Girme
ömrüme,
girme
gönlüme
Не
входи
в
мою
жизнь,
не
входи
в
мое
сердце
Ne
dertliymiş
bu
diyeceksen
Если
скажешь:
"Какая
же
она
сложная!"
Sen
dert
nedir
ne
bilirsin
Ты
знаешь
ли,
что
такое
боль?
Sen
gönlümde
Kâbe,
sen
meleksin,
sen
her
şeysin
Ты
в
моем
сердце
— Кааба,
ты
ангел,
ты
всё
для
меня!
Sen
ümitlerimin
tek
kaynağı
Ты
— единственный
источник
моих
надежд
Sen
aşkın
bence
ta
kendisisin,
kendisisin
Ты,
по-моему,
сама
любовь,
сама
любовь
Sevme
diyemem,
sev
de
diyemem
Не
могу
сказать
не
люби,
не
могу
сказать
люби
Sen
de
dertli
ol
diyemem
Не
могу
сказать,
чтобы
и
ты
страдал
Sevme
diyemem,
sev
de
diyemem
Не
могу
сказать
не
люби,
не
могу
сказать
люби
Sen
de
dertli
ol
diyemem
Не
могу
сказать,
чтобы
и
ты
страдал
Beni
böyle
sev
seveceksen
Люби
меня
такой,
если
будешь
любить
Kalbim
senin,
gir
gireceksen
Мое
сердце
твое,
входи,
если
войдешь
Girme
ömrüme,
girme
gönlüme
Не
входи
в
мою
жизнь,
не
входи
в
мое
сердце
Ne
dertliymiş
bu
diyeceksen
Если
скажешь:
"Какая
же
она
сложная!"
Görmedin
mi
gözlerimde?
Разве
ты
не
видел
в
моих
глазах?
Bir
mahkûmun
en
son
arzusunu,
hasretini
Последнее
желание,
тоску
узника
Görmedin
mi
gözlerimde?
Разве
ты
не
видел
в
моих
глазах?
Seni
çılgın
gibi
sevdiğimi,
sevdiğimi
Что
я
люблю
тебя
безумно,
люблю
тебя
İster
sevgi
ol,
istersen
kin
Будь
то
любовь
или
ненависть
İsterdim
benim
ol,
benim
Я
хотела
бы,
чтобы
ты
был
моим,
моим
İster
sevgi
ol,
istersen
kin
Будь
то
любовь
или
ненависть
İsterdim
benim
ol,
benim
Я
хотела
бы,
чтобы
ты
был
моим,
моим
Sevme
diyemem,
sev
de
diyemem
Не
могу
сказать
не
люби,
не
могу
сказать
люби
Sen
de
dertli
ol
diyemem
Не
могу
сказать,
чтобы
и
ты
страдал
Sevme
diyemem,
sev
de
diyemem
Не
могу
сказать
не
люби,
не
могу
сказать
люби
Sen
de
dertli
ol
diyemem
Не
могу
сказать,
чтобы
и
ты
страдал
Оцените перевод
1
Gönül
2 Hayat Devam Ediyor
3 Severek Ayrılalım
4 Kabahat Seni Sevende
5 Kır Gönlünün Zincirini
6 Dertler Benim Olsun
7 Kaderimin Oyunu
8 Benim Dünyam
9 Ben O Zaman Ölürüm
10 Batsın Bu Dünya
11 Ya Evde Yoksan
12 Dil Yarası
13 Beni Böyle Sev
14 Bir Araya Gelemeyiz
15 Yarabbim
16 Farkında Mısın
17 Dünya Dönüyor
18 Bir Teselli Ver
2 Hayat Devam Ediyor
3 Severek Ayrılalım
4 Kabahat Seni Sevende
5 Kır Gönlünün Zincirini
6 Dertler Benim Olsun
7 Kaderimin Oyunu
8 Benim Dünyam
9 Ben O Zaman Ölürüm
10 Batsın Bu Dünya
11 Ya Evde Yoksan
12 Dil Yarası
13 Beni Böyle Sev
14 Bir Araya Gelemeyiz
15 Yarabbim
16 Farkında Mısın
17 Dünya Dönüyor
18 Bir Teselli Ver
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.