Текст и перевод песни Candan Erçetin - Beyaz Atlım

Beyaz Atlım

Arandım durdum yıllar boyunca
Döndüm baktım boşa geçmis sensiz hayat
Harcanmışım o hovarda gecelerde
Nerelerdeydin beyaz atlım bunca zaman?
Beklenmedik bir anda çıktın karşıma
Tam hayal ettiğim aşkla
Hiç ummadığım bir anda çıktın karşıma
Tam hayal ettiğim aşkla
Kaşlar, gözler
Bir bilsem ne gizler
O manalı sözler
Seni buldum ya
Eş dost görsün
Kem gözünden saklasın
Hasetinden utansın
Beni buldun ya
Ağlardım aşk için, için için
Bir zamanlar, dertler bitti
Kim saklarmış seni, seni, seni?
Kuytularda, işte geldin
Beni buldun ya
Seni buldum ya
Beni buldun ya
Buluştuk ya
Arandım durdum yıllar boyunca
Döndüm baktım boşa geçmis sensiz hayat
Harcanmışım o hovarda gecelerde
Nerelerdeydin beyaz atlım bunca zaman?
Beklenmedik bir anda çıktın karşıma
Tam hayal ettiğim aşkla
Hiç ummadığım bir anda çıktın karşıma
Tam hayal ettiğim aşkla
Kaşlar, gözler
Bir bilsem ne gizler
O manalı sözler
Seni buldum ya
Eş dost görsün
Kem gözünden saklasın
Hasetinden utansın
Beni buldun ya
Ağlardım aşk için, için için
Bir zamanlar, dertler bitti
Kim saklarmış seni, seni, seni?
Kuytularda, işte geldin
Beni buldun ya
Seni buldum ya
Beni buldun ya
Buluştuk ya
Kaşlar, gözler
Bir bilsem ne gizler
O manalı sözler
Seni buldum ya
Eş dost görsün
Kem gözünden saklasın
Hasetinden utansın
Beni buldun ya
Seni buldum ya
Beni buldun ya
Buluştuk ya

Mon chevalier blanc

Je t'ai cherché pendant des années
Je me suis retourné et j'ai vu que ma vie sans toi était vaine
Je me suis perdu dans ces nuits folles
Où étais-tu, mon chevalier blanc, pendant tout ce temps ?
Tu es apparu devant moi de manière inattendue
Avec l'amour dont je rêvais
Tu es apparu devant moi à un moment inattendu
Avec l'amour dont je rêvais
Tes sourcils, tes yeux
Je me demande ce qu'ils cachent
Tes paroles pleines de sens
Je t'ai trouvé
Que nos amis et notre famille le voient
Que le mauvais œil nous protège
Qu'ils soient jaloux de notre bonheur
Tu m'as trouvé
Je pleurais pour l'amour, en secret
Il fut un temps où mes peines ont pris fin
Qui t'a caché, toi, toi, toi ?
Dans des endroits secrets, te voici
Tu m'as trouvé
Je t'ai trouvé
Tu m'as trouvé
Nous nous sommes rencontrés
Je t'ai cherché pendant des années
Je me suis retourné et j'ai vu que ma vie sans toi était vaine
Je me suis perdu dans ces nuits folles
Où étais-tu, mon chevalier blanc, pendant tout ce temps ?
Tu es apparu devant moi de manière inattendue
Avec l'amour dont je rêvais
Tu es apparu devant moi à un moment inattendu
Avec l'amour dont je rêvais
Tes sourcils, tes yeux
Je me demande ce qu'ils cachent
Tes paroles pleines de sens
Je t'ai trouvé
Que nos amis et notre famille le voient
Que le mauvais œil nous protège
Qu'ils soient jaloux de notre bonheur
Tu m'as trouvé
Je pleurais pour l'amour, en secret
Il fut un temps où mes peines ont pris fin
Qui t'a caché, toi, toi, toi ?
Dans des endroits secrets, te voici
Tu m'as trouvé
Je t'ai trouvé
Tu m'as trouvé
Nous nous sommes rencontrés
Tes sourcils, tes yeux
Je me demande ce qu'ils cachent
Tes paroles pleines de sens
Je t'ai trouvé
Que nos amis et notre famille le voient
Que le mauvais œil nous protège
Qu'ils soient jaloux de notre bonheur
Tu m'as trouvé
Je t'ai trouvé
Tu m'as trouvé
Nous nous sommes rencontrés