Текст и перевод песни Candan Erçetin - Eğlen Neşelen

Eğlen Neşelen

Bu sabah her işin ters gittiyse
Aksilikler hep üst üste bindiyse
Bi' de patronundan azar eklendiyse
Somurtma, derin nefes al
Trafikte beklerken hakkın yendiyse
Sorular bilmediğin yerden geldiyse
Ve bugün hiçbi' şey zamanında yetişmediyse
Kızma sakın, gülümse
Eğlen, neşelen
Boş ver, üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen, neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen, neşelen
Boş ver, üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
İnadına gülümse çünkü kızacak çok şey var bu dünyada
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen, neşelen
Boş ver, üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen, neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen, neşelen
Boş ver, üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen, neşelen

Have Fun, Be Merry

If everything went wrong this morning
If setbacks kept piling up
And then you got a scolding from your boss
Don't frown, take a deep breath
If you got the short end of the stick in traffic
If the questions came from nowhere
And nothing got done on time today
Don't be angry, smile
Have fun, be merry
Let it go, don't worry
Don't be proud
Have fun, be merry
Have fun, be merry
Nothing will come of it
Life is too short
Have fun, be merry
The world's troubles never end
If you get wrapped up in it
Worrying won't solve your problems
Truth be told
Have fun, be merry
Let it go, don't worry
Don't be proud
Have fun, be merry
Have fun, be merry
Nothing will come of it
Life is too short
Have fun, be merry
Have fun, be merry
Smile in spite of it all because there's plenty to be mad about in this world
Don't be proud
Have fun, be merry
The world's troubles never end
If you get wrapped up in it
Worrying won't solve your problems
Truth be told
Have fun, be merry
Let it go, don't worry
Don't be proud
Have fun, be merry
Have fun, be merry
Nothing will come of it
Life is too short
Have fun, be merry
The world's troubles never end
If you get wrapped up in it
Worrying won't solve your problems
Truth be told
Have fun, be merry
Let it go, don't worry
Don't be proud
Have fun, be merry
Have fun, be merry
Nothing will come of it
Life is too short
Have fun, be merry