Текст и перевод песни Candan Erçetin - Eğlen Neşelen

Eğlen Neşelen

Bu sabah her işin ters gittiyse
Aksilikler hep üst üste bindiyse
Bi' de patronundan azar eklendiyse
Somurtma, derin nefes al
Trafikte beklerken hakkın yendiyse
Sorular bilmediğin yerden geldiyse
Ve bugün hiçbi' şey zamanında yetişmediyse
Kızma sakın, gülümse
Eğlen, neşelen
Boş ver, üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen, neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen, neşelen
Boş ver, üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
İnadına gülümse çünkü kızacak çok şey var bu dünyada
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen, neşelen
Boş ver, üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen, neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen, neşelen
Boş ver, üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen, neşelen
Eğlen, neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen, neşelen

Веселись, развлекайся

Если этим утром все пошло наперекосяк,
Если неудачи одна за другой навалились,
И если начальник еще и отругал,
Не хмурься, сделай глубокий вдох.
Если в пробке кто-то тебя подрезал,
Если вопросы попались самые каверзные,
И если сегодня ничего не успеваешь вовремя,
Не злись, улыбнись.
Веселись, развлекайся,
Забей, не грусти,
Не будь гордым,
Веселись, развлекайся.
Веселись, развлекайся,
Ничего не поделаешь,
Жизнь слишком коротка,
Веселись, развлекайся.
У мира проблем не счесть,
Если будешь зацикливаться,
Грусть твои проблемы не решит,
Если по правде сказать.
Веселись, развлекайся,
Забей, не грусти,
Не будь гордым,
Веселись, развлекайся.
Веселись, развлекайся,
Ничего не поделаешь,
Жизнь слишком коротка,
Веселись, развлекайся.
Веселись, развлекайся,
Улыбайся назло, ведь в этом мире много причин для злости,
Не будь гордым,
Веселись, развлекайся.
У мира проблем не счесть,
Если будешь зацикливаться,
Грусть твои проблемы не решит,
Если по правде сказать.
Веселись, развлекайся,
Забей, не грусти,
Не будь гордым,
Веселись, развлекайся.
Веселись, развлекайся,
Ничего не поделаешь,
Жизнь слишком коротка,
Веселись, развлекайся.
У мира проблем не счесть,
Если будешь зацикливаться,
Грусть твои проблемы не решит,
Если по правде сказать.
Веселись, развлекайся,
Забей, не грусти,
Не будь гордым,
Веселись, развлекайся.
Веселись, развлекайся,
Ничего не поделаешь,
Жизнь слишком коротка,
Веселись, развлекайся.