Текст и перевод песни Candan Erçetin - Güle Güle

Güle Güle

Yapma, yapma
Yapma, yapma n'olur yapma
Bugünlerin vebalini bana yıkma
Sanki sen aldatmadın da
Ben bitirmişim gibi mahzun bakma
Seninle biz yemin etmiştik
Ömür boyu sürer demiştik
Bu kadar mı zordur sadakat?
Değdi mi, söyle değdi mi?
Haydi güle güle
Unut beni, çık git hayatımdan
Ben ki seve seve
Affederdim seni hata yapsan
Sen ki bile bile
Vazgeçmedin diğer hayatından
Bittik sonunda
Haydi güle güle
Sana mutluluklar hayatında
Çok zor gele gele
Bu kararı verdim ben sonunda
Haydi güle güle
Sessizce git artık sen yoluna
Yalvarma boşuna
Yapma, yapma
Yapma, yapma n'olur yapma
Nasıl bu hâle geldik bana sorma
Bir de ben zaten üzgünken
Güzel anılarımla karşımda durma
Seninle neler hayal etmiştik
Böyle bitsin ister miydik?
Bu aşk değil artık işkence
Değil mi, söyle değil mi?
Haydi güle güle
Unut beni, çık git hayatımdan
Ben ki seve seve
Affederdim seni hata yapsan
Sen ki bile bile
Vazgeçmedin diğer hayatından
Bittik sonunda
Haydi güle güle
Sana mutluluklar hayatında
Çok zor gele gele
Bu kararı verdim ben sonunda
Haydi güle güle
Sessizce git artık sen yoluna
Yalvarma boşuna
Haydi güle güle
Sana mutluluklar hayatında
Çok zor gele gele
Bu kararı verdim ben sonunda
Haydi güle güle
Sessizce git artık sen yoluna
Yalvarma boşuna

Goodbye

Don't, don't
Don't, don't I beg you, don't
Don't blame me for today's sins
As if you didn't cheat
Don't give me that gloomy look, as if I had ended it
You and I swore an oath
We said it would last a lifetime
Is loyalty that difficult?
Was it worth it, tell me, was it worth it?
Come on, goodbye
Forget me, get out of my life
I, who would have forgiven you
If you had made a mistake, lovingly
You, who knowingly
Didn't give up your other life
We're finished
Come on, goodbye
May you find happiness in your life
It may be very difficult
I have finally made this decision
Come on, goodbye
Silently go now on your way
Don't beg in vain
Don't, don't
Don't, don't I beg you, don't
Don't ask me how we got to this point
And now when I'm already sad
Don't stand in front of me with our beautiful memories
What dreams we had together
Did we want it to end like this?
This love is no longer love, it's torture
Isn't it? Tell me, isn't it?
Come on, goodbye
Forget me, get out of my life
I, who would have forgiven you
If you had made a mistake, lovingly
You, who knowingly
Didn't give up your other life
We're finished
Come on, goodbye
May you find happiness in your life
It may be very difficult
I have finally made this decision
Come on, goodbye
Silently go now on your way
Don't beg in vain
Come on, goodbye
May you find happiness in your life
It may be very difficult
I have finally made this decision
Come on, goodbye
Silently go now on your way
Don't beg in vain