Текст и перевод песни Candan Erçetin - Hayranım Sana

Hayranım Sana

Tanırım kendimi
Hiddetim taşar benim
Dalga dalga,
Hırçın hırçın
Tokat gibi vurur sözlerim
Yıpratır bedenini
Bilirim seni
Hüzün etrafı sarmışken
Sessiz kalırsın belli belirsiz
Ben bilirim seni
Acı bir tebessüm
Belli belirsiz bir tebessüm
Hayranım sana
Sabrına
Sakince karşımda durup
Meydan okuyan o tavrına
Varlığına
Korkmuyorum
Ruhumdaki fırtınada boğulmaktan
Karanlıkta yollarımı kaybetmekten
Biliyorum kurtarırsın beni sen
Işığım, deniz fenerim
Işığım, sana aşığım

Je t'admire

Je me connais
Ma colère est incontrôlable
Vague après vague,
Impétueuse, impétueuse
Mes paroles frappent comme des coups de poing
Elles usent ton corps
Je te connais
Quand la tristesse t'entoure
Tu restes silencieux, à peine perceptible
Je te connais
Un sourire amer
Un sourire à peine perceptible
Je t'admire
Ta patience
Ton attitude qui défie en restant calme face à moi
Ta présence
Je n'ai pas peur
De me noyer dans la tempête de mon âme
De me perdre dans l'obscurité
Je sais que tu me sauveras
Ma lumière, mon phare
Ma lumière, je t'aime
Ma lumière, je suis amoureuse de toi