Текст и перевод песни Candan Erçetin - Her Aşk Bitermiş

Her Aşk Bitermiş

Aşk bu
Geliyorum demeden geliyor, gitmiyor
Unutmak, öğrenmekten daha çok zaman alıyor
Bilgi ceza, bilgi suç
Taşımak ağır
Ben aşkı 100 metreden tanırım
Yeni değil bu yalnızlık
Ne sokaklar ne evler gördük
İyi gelir ilk zamanlar
Yaşadıkça biz öğrendik
Yeni değil bu yalnızlık
Ne sokaklar ne evler gördük
İyi gelir ilk zamanlar
Yaşadıkça biz öğrendik
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Gözüm aynı göz, ruhum eski
Sözüm aynı söz, susmam yeni
Günüm aynı gün, geceler eski
Tenim aynı ten, üşüyorum şimdi
Gözüm aynı göz, ruhum eski
Sözüm aynı söz, susmam yeni
Günüm aynı gün, geceler eski
Tenim aynı ten, üşüyorum şimdi
Yeni değil bu yalnızlık
Ne sokaklar ne evler gördük
İyi gelir ilk zamanlar
Yaşadıkça biz öğrendik
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Gözüm aynı göz, ruhum eski
Sözüm aynı söz, susmam yeni
Günüm aynı gün, geceler eski
Tenim aynı ten, üşüyorum şimdi
Gözüm aynı göz, ruhum eski
Sözüm aynı söz, susmam yeni
Günüm aynı gün, geceler eski
Tenim aynı ten, üşüyorum şimdi
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş

Her Aşk Bitermiş

Amour c'est ça
Je viens sans prévenir, et je ne pars pas
Oublier, ça prend plus de temps que d'apprendre
Connaissance c'est punition, connaissance c'est faute
C'est lourd à porter
Moi, je reconnais l'amour à 100 mètres
Cette solitude, c'est pas nouveau
On a vu tant de rues, tant de maisons
Ça fait du bien au début
On a appris en vivant
Cette solitude, c'est pas nouveau
On a vu tant de rues, tant de maisons
Ça fait du bien au début
On a appris en vivant
Tout amour finit un jour, j'ai appris
Tout amour finit, on m'a enseigné
Tout amour finit un jour, j'ai appris
Tout amour finit, on m'a enseigné
Mon regard même, mon âme ancienne
Ma parole même, mon nouveau silence
Mon jour même, mes nuits anciennes
Ma peau même, je frissonne maintenant
Mon regard même, mon âme ancienne
Ma parole même, mon nouveau silence
Mon jour même, mes nuits anciennes
Ma peau même, je frissonne maintenant
Cette solitude, c'est pas nouveau
On a vu tant de rues, tant de maisons
Ça fait du bien au début
On a appris en vivant
Tout amour finit un jour, j'ai appris
Tout amour finit, on m'a enseigné
Tout amour finit un jour, j'ai appris
Tout amour finit, on m'a enseigné
Mon regard même, mon âme ancienne
Ma parole même, mon nouveau silence
Mon jour même, mes nuits anciennes
Ma peau même, je frissonne maintenant
Mon regard même, mon âme ancienne
Ma parole même, mon nouveau silence
Mon jour même, mes nuits anciennes
Ma peau même, je frissonne maintenant
Tout amour finit un jour, j'ai appris
Tout amour finit, on m'a enseigné
Tout amour finit un jour, j'ai appris
Tout amour finit, on m'a enseigné
Tout amour finit un jour, j'ai appris
Tout amour finit, on m'a enseigné
Tout amour finit un jour, j'ai appris
Tout amour finit