Текст и перевод песни Candan Erçetin - Kadifeden Kesesi

Kadifeden Kesesi

Kadifeden kesesi kahveden gelir sesi
Oturmus kumar oynar
Ah ciğerimin, ah ciğerimin kösesi
Aman yolla Beyoğlu'na yolla
Yavrum yolla İstanbul'a yolla
Yolla yolla yar yolla
Τα ματακια σου πουλι μου χαμηλοκοιταζουνε
Σαν γυρισουν και με ιδουνε
Στην καρδια, αχ, στην καρδια με σφαζουνε
Ta matakya su puli mu hamilokitazune
San yirisun ke me idune
Stin kardya, ah, stin kardya me sfazune
Kadife yastığım yok
Odana bastığım yok
Kitaba el basarım
Senden baska senden baska dostum yok
Aman yolla Beyoğlu'na yolla
Yavrum yolla İstanbul'a yolla
Yolla yolla yar yolla

Velvet Pouch

The coffee is calling from the velvet bag
You're sitting down and gambling
Oh, the corner of my heart, oh, the corner of my heart
Oh, send it to Beyoğlu
My beloved, send it to Istanbul
Send it, send it, my love, send it
Your eyes, my bird, are looking down
When they turn and see me
Oh, they kill me in the heart, oh, in the heart
Your eyes, my bird, are looking down
When they turn and see me
Oh, they kill me in the heart, oh, in the heart
I don't have a velvet pillow
I haven't stepped into your room
I lay my hand on the book
Other than you, my love, I have no other friend
Oh, send it to Beyoğlu
My beloved, send it to Istanbul
Send it, send it, my love, send it