Текст и перевод песни Candan Erçetin - Karam

Karam

Of of
Köprüler yaptırdım gelip geçmeye
Çeşmeler yaptırdım suyun içmeye karam
İçmeye karam
Kavli karar ettim alıp kaçmaya
Boşa kostaklanma kostak değilsin karam
Değilsin karam aman aman, değilsin vay vay
Amaan
Çıkma pencereye zülfün tellenir
Beyaz giyme eteklerin kirlenir karam
Kirlenir karam
Gelme meyhaneye adın dillenir
Boşa kostaklanma kostak değilsin karam
Değilsin karam aman aman, değilsin vay vay
Of of
Armudu dalında pazar eyledim
Kaşına gözüne nazar eyledim karam
Eyledim karam
80 şeftaliye pazar eyledim
Yanılıp da 100 almışım bilemem karam
Bilemem karam aman aman, bilemem vay vay

Роковой мой

Ах, ах,
Мосты построила, чтобы приходил ко мне,
Фонтаны построила, чтобы пил воду, роковой мой.
Пил воду, роковой мой.
Решила твердо, что убегу с тобой,
Напрасно важничаешь, не важный ты, роковой мой.
Не важный ты, роковой мой, ах, ах, не важный ты, ой, ой.
Ах,
Не высовывайся в окно, локоны растреплются,
Белое не надевай, юбки запачкаются, роковой мой.
Запачкаются, роковой мой.
Не ходи в таверну, имя твое запятнают,
Напрасно важничаешь, не важный ты, роковой мой.
Не важный ты, роковой мой, ах, ах, не важный ты, ой, ой.
Ах, ах,
Грушу на ветке продала,
На твои брови и глаза нагляделась, роковой мой.
Нагляделась, роковой мой.
80 персиков продала,
Ошиблась, может, 100 взяла, не знаю, роковой мой.
Не знаю, роковой мой, ах, ах, не знаю, ой, ой.