Текст и перевод песни Candan Erçetin - Kim Deli

Kim Deli

Bana deli diyorlar, benim nerem deli?
Bana deli diyorlar, benim nerem deli?
Ben birazcık huysuz olabilirim
Her gün görüşünce sıkılabilirim
Yeri gelince fazla açık sözlü
Bazıları için aksi biriyim
Seninle el ele gezmeyebilirim
Aşkımı ilan etmeyebilirim
Seni her gün çok özlesem bile
Ben evlenmekten kaçabilirim
Kim akıllı, kim deli? (Kim deli, kim deli?)
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi? (Belli mi, belli mi?)
Sen akıllı, ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi?
Kim akıllı, kim deli? (Kim deli, kim deli?)
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi? (Belli mi, belli mi?)
Sen akıllı, ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi? (Öyle mi, öyle mi?)
Her istediğini yapmayabilirim
Pek itaatkâr olmayabilirim
Hele bi' de hakikaten inanmışsam
Kafamın dikine gidebilirim
Ben otoriteye karşı çıkabilirim
Bu yüzden hep kaybedebilirim
İmkânı yok yalan söylemem
Dokuz köyden de kovulabilirim
Kim akıllı, kim deli? (Kim deli, kim deli?)
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi? (Belli mi, belli mi?)
Sen akıllı, ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi?
Kim akıllı, kim deli? (Kim deli, kim deli?)
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi? (Belli mi, belli mi?)
Sen akıllı, ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi? (Öyle mi, öyle mi?)
Bana deli diyorlar, benim nerem deli?
Baksana etrafına, kim akıllı kim deli belli mi?

Кто сумасшедший?

Говорят, я сумасшедшая, а что во мне сумасшедшего?
Говорят, я сумасшедшая, а что во мне сумасшедшего?
Я могу быть немного капризной
Мне может стать скучно, видясь каждый день
Когда нужно, я слишком прямолинейна
Для некоторых я вредная
Я могу не гулять с тобой за руку
Я могу не признаваться в любви
Даже если я очень скучаю по тебе каждый день
Я могу сбежать от свадьбы
Кто умный, кто сумасшедший? (Кто сумасшедший, кто сумасшедший?)
В мире кто умный, а кто сумасшедший, известно? (Известно, известно?)
Ты умный, я сумасшедшая
Всезнайки сказали, так ли это?
Кто умный, кто сумасшедший? (Кто сумасшедший, кто сумасшедший?)
В мире кто умный, а кто сумасшедший, известно? (Известно, известно?)
Ты умный, я сумасшедшая
Всезнайки сказали, так ли это? (Так ли это, так ли это?)
Я могу не делать все, что ты хочешь
Я могу быть не очень послушной
Особенно если я действительно во что-то верю
Я могу идти напролом
Я могу противостоять власти
Поэтому я могу всегда проигрывать
Я не могу врать, нет такой возможности
Меня могут прогнать отовсюду
Кто умный, кто сумасшедший? (Кто сумасшедший, кто сумасшедший?)
В мире кто умный, а кто сумасшедший, известно? (Известно, известно?)
Ты умный, я сумасшедшая
Всезнайки сказали, так ли это?
Кто умный, кто сумасшедший? (Кто сумасшедший, кто сумасшедший?)
В мире кто умный, а кто сумасшедший, известно? (Известно, известно?)
Ты умный, я сумасшедшая
Всезнайки сказали, так ли это? (Так ли это, так ли это?)
Говорят, я сумасшедшая, а что во мне сумасшедшего?
Посмотри вокруг, кто умный, а кто сумасшедший, известно?