Текст и перевод песни Candan Erçetin - Kim Korkar

Kim Korkar

Son günlerde, hiç keyfim yok
Canımı çok sıkıyorsun ama ben küfredecek değilim
Sakın üstüme gelme, hiç hâlim yok
O hasta ruhun için kendimi kahredecek değilim
Bu saatten sonra sana, küsecek değilim
Şu kısacık ömür de canımı üzecek değilim
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Zaten bezdim canımdan
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Dönmem ben yolumdan
Son günlerde, hiç keyfim yok
Sabrımı zorluyorsun ama ben pes edecek değilim
Sakın üstüme gelme, hiç hâlim yok
Her şey üstüme üstüme geliyor hiç halim yok
Ama uğruna emek verdiğimi ben terk edecek değilim
Hayat senden olan bitenden kaçacak degilim
Sırf sen öyle istiyorsun diye susacak degilim
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Zaten bezdim canımdan
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Dönmem ben yolumdan
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Zaten bezdim canımdan
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Dönmem ben yolumdan

Qui craint

Ces derniers jours, je ne suis pas du tout d'humeur
Tu me rends la vie difficile, mais je ne vais pas jurer
Ne t'approche pas de moi, je n'en peux plus
Je ne vais pas me détruire pour ton âme malade
Désormais, je ne vais pas te bouder
Je ne vais pas gâcher cette courte vie
Qui craint le loup traître
Ton petit ego
Ne me hurle pas au visage
Je suis déjà épuisée
Qui craint le loup traître
Ton petit ego
Ne me hurle pas au visage
Je ne reviendrai pas sur ma décision
Ces derniers jours, je ne suis pas du tout d'humeur
Tu me mets à l'épreuve, mais je ne vais pas céder
Ne t'approche pas de moi, je n'en peux plus
Tout me tombe dessus, je n'en peux plus
Mais je n'abandonnerai pas ce pour quoi j'ai travaillé
Je ne vais pas fuir la vie et ce qui s'est passé avec toi
Je ne vais pas me taire juste parce que tu le veux
Qui craint le loup traître
Ton petit ego
Ne me hurle pas au visage
Je suis déjà épuisée
Qui craint le loup traître
Ton petit ego
Ne me hurle pas au visage
Je ne reviendrai pas sur ma décision
Qui craint le loup traître
Ton petit ego
Ne me hurle pas au visage
Je suis déjà épuisée
Qui craint le loup traître
Ton petit ego
Ne me hurle pas au visage
Je ne reviendrai pas sur ma décision