Текст и перевод песни Candan Erçetin - Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime

Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime

Küçük yaþta aldým sazý elime
Küçük yaþta aldým sazý elime elime
Dertli dertli vurdum sazýn teline
Teline teline aman
Uyma dedim uydun eller sözüne sözüne
Cihan da bilir benim sana yandýðým
Yandýðým, yandýðým aman
Ellerim baðrýmda garip kaldýðým
Kaldýðým kaldýðým aman
Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω
Ντερτι, το ντερτι μου για σενα λεω, αχ αμαν
Me to sazi mu sta herya traðudo
Derti, to derti mu yia sena leo, ah aman
Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, αχ ντουνια,
Όλοι για σενανε, το ξερουν, καιγομαι, αμαν
Τα δυο σου χερια στην καρδια μου εμειναν, αμαν
Olý yia senane milane ston dunýa, ah dunýa,
Olý yia senane, to kserun, keðome, aman
Ta dyo su herya stin kardya mu eminan, aman

I Took the Saz in My Hands at a Young Age

I took the saz in my hands at a young age
I took the saz in my hands at a young age in my hands
I struck the strings of the saz sorrowfully
Its strings its strings oh dear
I said do not obey the words of others
The world knows that I burn for you
I burn, I burn oh dear
My hands are bound in my bosom I am desolate
I am desolate I am desolate oh dear
I sing with my saz in my hands
My sorrow, I sing my sorrow for you, oh oh dear
Me to sazi mu sta herya traðudo
Derti, to derti mu yia sena leo, ah aman
Everybody talks about you in the world, oh world,
Everybody knows, they know, I burn for you, oh dear
Your two hands remained in my heart, oh dear
Olý yia senane milane ston dunýa, ah dunýa,
Olý yia senane, to kserun, keðome, aman
Ta dyo su herya stin kardya mu eminan, aman