Текст и перевод песни Candan Erçetin - Mühim Değil

Mühim Değil

Ne yaptım biliyor musun
Daha çok şarkı söyledim
Sigaraya yeniden başladım
Alışveriş yaptım gereksiz

Ne yaptım biliyor musun
Bol bol seyahat ettim
Hatta yalnızlık çektim
Pişman oldum kimseye söylemedim

Yani sustum genelde
Bazen de gülümsedim nazikçe
Dinlemediğim belli olmasın diye

Bitti buraya kadarmış dedim
Unuttum bile dedim
Avuttum kendimi sözde
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Islatıyor yastığımı
Seni özlediğim gecelerde

Bitti buraya kadarmış dedim
Unuttum bile dedim
Avuttum kendimi sözde
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Islatıyor yastığımı
Seni özlediğim gecelerde

Ne yaptım biliyor musun
Daha çok şarkı söyledim
Sigaraya yeniden başladım
Alışveriş yaptım gereksiz

Ne yaptım biliyor musun
Bol bol seyahat ettim
Hatta yalnızlık çektim
Pişman oldum kimseye söylemedim

Yani sustum genelde
Bazen de gülümsedim nazikçe
Dinlemediğim belli olmasın diye

Bitti buraya kadarmış dedim
Unuttum bile dedim
Avuttum kendimi sözde
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Islatıyor yastığımı
Seni özlediğim gecelerde

Bitti buraya kadarmış dedim
Unuttum bile dedim
Avuttum kendimi sözde
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Islatıyor yastığımı
Seni özlediğim gecelerde

Don't Matter

Do you know what I did
I sang a lot more songs
Started smoking again
Did unnecessary shopping

Do you know what I did
I traveled a lot
Even got lonely
I regretted and didn't tell anyone

So, I stayed quiet generally
Sometimes, I smiled gently
So, it won't be obvious that I am not listening

I said it's over, that's it
I even said I forgot
I pretended to have consoled myself
But still my tears are flowing
Wetting my pillow
On those nights that I miss you

I said it's over, that's it
I even said I forgot
I pretended to have consoled myself
But still my tears are flowing
Wetting my pillow
On those nights that I miss you

Do you know what I did
I sang a lot more songs
Started smoking again
Did unnecessary shopping

Do you know what I did
I traveled a lot
Even got lonely
I regretted and didn't tell anyone

So, I stayed quiet generally
Sometimes, I smiled gently
So, it won't be obvious that I am not listening

I said it's over, that's it
I even said I forgot
I pretended to have consoled myself
But still my tears are flowing
Wetting my pillow
On those nights that I miss you

I said it's over, that's it
I even said I forgot
I pretended to have consoled myself
But still my tears are flowing
Wetting my pillow
On those nights that I miss you