Текст и перевод песни Candan Erçetin - Sen

Sen

Sen gittin ama ben inanmadım
Senin yokluğunda sensiz kalmadım
Sözlerin kalbimde, canımda, kanımda
Anılar var şimdi soğuk yatağımda
Gün batımında tek başınaysam
Ben hiç bıkmadan seni özlüyorsam
"Bekleme, durma git!" diyorsa ardından
Fırtına doğruyu söylüyor hiç korkmadan
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkıda sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın
Sen gittin, beni zamana bıraktın
Ben hayatımı sana adamıştım
Yeniden kavuşmak, buluşmak tek arzum
Kollarına al beni, her şeye razıym
Sen gideli bak tam bir yıl oldu
Başına her gün taze çiçekler koydum
İzin ver yanına al beni uzanayım
Ne olur sarıl bana, nefessiz kalayım
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkıda sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın
Sen varsın
Sen, sen...

Ты

Ты ушел, но я не поверила,
В твоем отсутствии без тебя не осталась.
Твои слова в моем сердце, в душе, в крови,
Воспоминания теперь в моей холодной постели.
Если на закате я одна,
Если я без устали тоскую по тебе,
Если вслед тебе говорят: "Не жди, не стой, уходи!",
Буря говорит правду, ничего не боясь.
С каждым вздохом ты в моих мыслях, рядом со мной,
В каждой песне есть ты.
В каждом взгляде ты передо мной, в моей душе,
В каждом мгновении есть ты.
Есть ты.
Ты ушел, оставил меня времени,
А я посвятила тебе свою жизнь.
Вновь встретиться, соединиться — мое единственное желание,
Обними меня, я на все согласна.
Вот уже год, как ты ушел,
Каждый день я кладу на твою могилу свежие цветы.
Позволь мне прилечь рядом с тобой,
Обними меня, пожалуйста, позволь мне задохнуться в твоих объятиях.
С каждым вздохом ты в моих мыслях, рядом со мной,
В каждой песне есть ты.
В каждом взгляде ты передо мной, в моей душе,
В каждом мгновении есть ты.
Есть ты.
Есть ты.
Ты, ты...