Текст и перевод песни Candan Erçetin - Sitem

Sitem

Beni özlüyormuşsun, öyle diyorlar
Beni özlüyormuşsun, öyle diyorlar
Kıs kıs gülüyormuş tuzak kuranlar
Beni özlüyormuşsun, öyle diyorlar
Kıs kıs gülüyormuş tuzak kuranlar
Sense besleyerek yalnızlığını
Kabul ediyormuşsun aldatığını
Sense besleyerek yalnızlığını
Kabul ediyormuşsun aldatığını
Beni soracak olursan hayli kırgınım
Kırgınlık bir yana, bir de şaşkınım
Tek tek anlayarak hatalarımı
Sevmeye çalışıyorum yalnızlığımı
Tek tek anlayarak hatalarımı
Sevmeye çalışıyorum yalnızlığımı
İşte ben böyle bir hâl içindeyim
Aslında derin keder içindeyim
Bazen bilmeyerek ne yaptığımı
İyi, kötü, güzel, çirkin, her biçimdeyim
Bazen isyan edip yalnızlığıma
Sana karşı ince bir sitem içindeyim
İşte ben böyle bir hâl içindeyim
Aslında derin keder içindeyim
Bazen bilmeyerek ne yaptığımı
İyi, kötü, güzel, çirkin, her biçimdeyim
Bazen isyan edip yalnızlığıma
Sana karşı ince bir sitem içindeyim
İşte ben böyle bir hâl içindeyim
Aslında derin keder içindeyim
Bazen bilmeyerek ne yaptığımı
İyi, kötü, güzel, çirkin, her biçimdeyim
Bazen isyan edip yalnızlığıma
Sana karşı ince bir sitem içindeyim
İşte ben böyle bir hâl içindeyim
Aslında derin keder içindeyim
Bazen bilmeyerek ne yaptığımı
İyi, kötü, güzel, çirkin, her biçimdeyim
Bazen isyan edip yalnızlığıma
Sana karşı ince bir sitem içindeyim
Sana karşı ince bir sitem içindeyim

Plainte

Tu me regretterais, c'est ce que l'on dit
Tu me regretterais, c'est ce que l'on dit
Ceux qui ont tendu des pièges rient sournoisement
Tu me regretterais, c'est ce que l'on dit
Ceux qui ont tendu des pièges rient sournoisement
En nourrissant ta solitude
Tu admettrais que tu m'as trompée
En nourrissant ta solitude
Tu admettrais que tu m'as trompée
Si tu me demandes, je suis très blessée
Au-delà de la blessure, je suis aussi surprise
En comprenant une à une mes erreurs
J'essaie d'aimer ma solitude
En comprenant une à une mes erreurs
J'essaie d'aimer ma solitude
Voilà dans quel état je suis
En fait, je suis profondément triste
Parfois, sans savoir ce que je fais
Bonne, mauvaise, belle, laide, je suis de toutes formes
Parfois, je me révolte contre ma solitude
À ton égard, je ressens un léger reproche
Voilà dans quel état je suis
En fait, je suis profondément triste
Parfois, sans savoir ce que je fais
Bonne, mauvaise, belle, laide, je suis de toutes formes
Parfois, je me révolte contre ma solitude
À ton égard, je ressens un léger reproche
Voilà dans quel état je suis
En fait, je suis profondément triste
Parfois, sans savoir ce que je fais
Bonne, mauvaise, belle, laide, je suis de toutes formes
Parfois, je me révolte contre ma solitude
À ton égard, je ressens un léger reproche
Voilà dans quel état je suis
En fait, je suis profondément triste
Parfois, sans savoir ce que je fais
Bonne, mauvaise, belle, laide, je suis de toutes formes
Parfois, je me révolte contre ma solitude
À ton égard, je ressens un léger reproche
À ton égard, je ressens un léger reproche