Текст и перевод песни Candan Erçetin - Teselli

Teselli

Yıllar sonra hâlâ bugün
Benim için ağlıyorsan sessizce
Ne olur yapma bunu kendine
Kabahat sende değil, sevemeyen kalbimde

Teselli edecekse eğer
İtiraf edeyim
Yalnızlık sadece
Terk edilen için değil

Mutlu olacaksan eğer
İtiraf edeyim
Yalnız kalan sadece
Terk edilenler değil

Yıllar sonra hâlâ bugün
Benim için ağlıyorsan sessizce
Ne olur yapma bunu kendine
Kabahat sende değil, sevemeyen kalbimde

Teselli edecekse eğer
İtiraf edeyim
Yalnızlık sadece
Terk edilen için değil

Mutlu olacaksan eğer
İtiraf edeyim
Yalnız kalan sadece
Terk edilenler değil

Teselli edecekse eğer
İtiraf edeyim
Yalnızlık sadece
Terk edilen için değil

Mutlu olacaksan eğer
İtiraf edeyim
Yalnız kalan sadece
Terk edilenler değil

Teselli edecekse eğer
İtiraf edeyim
Yalnızlık sadece
Terk edilen için değil

Mutlu olacaksan eğer
İtiraf edeyim
Yalnız kalan sadece
Terk edilenler değil

Consolation

Des années plus tard, aujourd'hui encore
Si tu pleures en silence pour moi
S'il te plaît, ne fais pas ça
Ce n'est pas de ta faute, c'est mon cœur qui n'a pas su aimer

Si cela peut te consoler
Je dois avouer
La solitude n'est pas seulement
Pour ceux qui sont abandonnés

Si tu dois être heureuse
Je dois avouer
Ceux qui restent seuls ne sont pas seulement
Ceux qui ont été abandonnés

Des années plus tard, aujourd'hui encore
Si tu pleures en silence pour moi
S'il te plaît, ne fais pas ça
Ce n'est pas de ta faute, c'est mon cœur qui n'a pas su aimer

Si cela peut te consoler
Je dois avouer
La solitude n'est pas seulement
Pour ceux qui sont abandonnés

Si tu dois être heureuse
Je dois avouer
Ceux qui restent seuls ne sont pas seulement
Ceux qui ont été abandonnés

Si cela peut te consoler
Je dois avouer
La solitude n'est pas seulement
Pour ceux qui sont abandonnés

Si tu dois être heureuse
Je dois avouer
Ceux qui restent seuls ne sont pas seulement
Ceux qui ont été abandonnés

Si cela peut te consoler
Je dois avouer
La solitude n'est pas seulement
Pour ceux qui sont abandonnés

Si tu dois être heureuse
Je dois avouer
Ceux qui restent seuls ne sont pas seulement
Ceux qui ont été abandonnés