Текст и перевод песни Candan Erçetin - Teselli

Teselli

Yıllar sonra hâlâ bugün
Benim için ağlıyorsan sessizce
Ne olur yapma bunu kendine
Kabahat sende değil, sevemeyen kalbimde

Teselli edecekse eğer
İtiraf edeyim
Yalnızlık sadece
Terk edilen için değil

Mutlu olacaksan eğer
İtiraf edeyim
Yalnız kalan sadece
Terk edilenler değil

Yıllar sonra hâlâ bugün
Benim için ağlıyorsan sessizce
Ne olur yapma bunu kendine
Kabahat sende değil, sevemeyen kalbimde

Teselli edecekse eğer
İtiraf edeyim
Yalnızlık sadece
Terk edilen için değil

Mutlu olacaksan eğer
İtiraf edeyim
Yalnız kalan sadece
Terk edilenler değil

Teselli edecekse eğer
İtiraf edeyim
Yalnızlık sadece
Terk edilen için değil

Mutlu olacaksan eğer
İtiraf edeyim
Yalnız kalan sadece
Terk edilenler değil

Teselli edecekse eğer
İtiraf edeyim
Yalnızlık sadece
Terk edilen için değil

Mutlu olacaksan eğer
İtiraf edeyim
Yalnız kalan sadece
Terk edilenler değil

Утешение

Годы спустя, даже сегодня,
Если ты плачешь по мне безмолвно,
Прошу, не делай этого с собой,
Вина не в тебе, а в моем сердце, не способном любить.

Если это тебя утешит,
Признаюсь,
Одиночество - это не только
Удел брошенных.

Если это сделает тебя счастливым,
Признаюсь,
Одинокими остаются не только
Те, кого бросили.

Годы спустя, даже сегодня,
Если ты плачешь по мне безмолвно,
Прошу, не делай этого с собой,
Вина не в тебе, а в моем сердце, не способном любить.

Если это тебя утешит,
Признаюсь,
Одиночество - это не только
Удел брошенных.

Если это сделает тебя счастливым,
Признаюсь,
Одинокими остаются не только
Те, кого бросили.

Если это тебя утешит,
Признаюсь,
Одиночество - это не только
Удел брошенных.

Если это сделает тебя счастливым,
Признаюсь,
Одинокими остаются не только
Те, кого бросили.

Если это тебя утешит,
Признаюсь,
Одиночество - это не только
Удел брошенных.

Если это сделает тебя счастливым,
Признаюсь,
Одинокими остаются не только
Те, кого бросили.