Текст и перевод песни Candan Erçetin - Umrumda Değil

Umrumda Değil

İnsaf bu kadar eziyet kim çeker
Her lafı her sözü ayrı keder
Özrü kabahatinden de beter
İnsaf bu kadar eziyet kim çeker
Her lafı her sözü ayrı keder
Özrü kabahatinden de beter
Sor boş duvarlara
Boş kollarına
Neden bu elveda
Sev ister mutlu ol
İstersen delir
Umrumda değil
Didindim ah yola gelir mi diye yıllarca
Canımdan bezdim ağzını her açtığında
Bakınca maziye hak ettim bunu galiba
Gözün aydın bende delirdim bak en sonunda
Kapıma dayanma sakın
Yakarım inan yakarım
Rezil olur ele güne
Aldırmadan hiç kimseye
Yaka paça seni atarım
Kapıma dayanma sakın
Yakarım inan yakarım
Rezil olur ele güne
Aldırmadan hiç kimseye
Yaka paça seni atarım
İnsaf bu kadar eziyet kim çeker
Her lafı her sözü ayrı keder
Özrü kabahatinden de beter
İnsaf bu kadar eziyet kim çeker
Her lafı her sözü ayrı keder
Özrü kabahatinden de beter
Sor boş duvarlara
Boş kollarına
Neden bu elveda
Sev ister mutlu ol
İstersen delir
Umrumda değil
Didindim ah yola gelir mi diye yıllarca
Canımdan bezdim ağzını her açtığında
Bakınca maziye hak ettim bunu galiba
Gözün aydın bende delirdim bak en sonunda
Kapıma dayanma sakın
Yakarım inan yakarım
Rezil olur ele güne
Aldırmadan hiç kimseye
Yaka paça seni atarım
Kapıma dayanma sakın
Yakarım inan yakarım
Rezil olur ele güne
Aldırmadan hiç kimseye
Yaka paça seni atarım
Kapıma dayanma sakın
Yakarım inan yakarım
Rezil olur ele güne
Aldırmadan hiç kimseye
Yaka paça seni atarım
Kapıma dayanma sakın
Yakarım inan yakarım
Rezil olur ele güne
Aldırmadan hiç kimseye
Yaka paça seni atarım

It Doesn't Matter

Darling, who can tolerate this torment?
Every word and every sentence causes such sorrow
Your apology is worse than the offense
Darling, who can endure such suffering?
Every word and every sentence is a fresh torment
Your apology is even worse than the fault
Ask the empty walls
Ask your empty arms
Why this farewell?
Love, be happy
Or go crazy if you wish
I don't care
For years I toiled, hoping you'd come around, my dear
I'm sick and tired of your constant nagging
Looking back, I guess I deserved this
Look, my love, I've finally lost my mind
Don't you dare come to my door
I swear, I'll burn you
You'll be a disgrace to all who know us
I won't care about anything or anyone
I'll throw you out on your ear
Don't you dare come to my door
I swear, I'll burn you
You'll be a disgrace to all who know us
I won't care about anything or anyone
I'll throw you out on your ear
Darling, who can endure such suffering?
Every word and every sentence is a fresh torment
Your apology is even worse than the fault
Darling, who can bear such suffering?
Every word and every sentence is a fresh torment
Your apology is even worse than the crime
Ask the empty walls
Ask your empty arms
Why this farewell?
Love, be happy
Or go crazy if you wish
I don't care
For years I toiled, hoping you'd come around, my dear
I'm sick and tired of your constant nagging
Looking back, I guess I deserved this
Look, my love, I've finally lost my mind
Don't you dare come to my door
I swear, I'll burn you
You'll be a disgrace to all who know us
I won't care about anything or anyone
I'll throw you out on your ear
Don't you dare come to my door
I swear, I'll burn you
You'll be a disgrace to all who know us
I won't care about anything or anyone
I'll throw you out on your ear
Don't you dare come to my door
I swear, I'll burn you
You'll be a disgrace to all who know us
I won't care about anything or anyone
I'll throw you out on your ear
Don't you dare come to my door
I swear, I'll burn you
You'll be a disgrace to all who know us
I won't care about anything or anyone
I'll throw you out on your ear