Текст и перевод песни Candan Erçetin - Unutursun

Unutursun

Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi′ gün gelir, unutursun
Önce yaşayamam zannedersin acından
"Ben de gidiyorum, kalamam!" dersin kahrından
Bunun için merhamet dilersin tanrından
Duymaz kimse sesini
Bıkarlar gözyaşından
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir, unutursun
Hani geçmeyecek gibi gelir günler
Hiç aydınlanmayacak kapkaranlık geceler
Kâbuslar içinde dilin adını heceler
Paylaşamazsın acını, yalnız yaşanır dertler
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi′ gün gelir, unutursun
Sonra bir sabah uyanırsın hayata
Bakarsın durmamış dünya, dönüyor etrafında
Anlarsın eskisi gibi olmaz bir daha
Ama yepyeni bir güçle sarılırsın hayata
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir, unutursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir unutursun
O gün gelir, unutursun

Unutursun

Tu oublieras, tu oublieras
Le temps passe, tu te consoleras
Même si tu te révoltes profondément
La vie te prendra par la main
Un jour viendra, tu oublieras
Au départ, tu crois que tu ne pourras pas vivre sans lui, tu souffres
"Je pars aussi, je ne peux pas rester !" tu dis dans ta colère
Tu implores la pitié de Dieu
Personne n'entend tes cris
Ils en ont marre de tes larmes
Tu oublieras, tu oublieras
Le temps passe, tu te consoleras
Même si tu te révoltes profondément
La vie te prendra par la main
Un jour viendra, tu oublieras
Il y a des jours qui semblent ne jamais passer
Des nuits noires comme la nuit qui ne semblent jamais s'éclairer
Dans tes cauchemars, ta langue prononce son nom
Tu ne peux pas partager ta douleur, les peines se vivent seules
Tu oublieras, tu oublieras
Le temps passe, tu te consoleras
Même si tu te révoltes profondément
La vie te prendra par la main
Un jour viendra, tu oublieras
Puis un matin, tu te réveilles à la vie
Tu vois que le monde n'a pas cessé de tourner, il tourne autour de toi
Tu comprends que ce ne sera plus jamais comme avant
Mais avec une force nouvelle, tu t'accroches à la vie
Tu oublieras, tu oublieras
Le temps passe, tu te consoleras
Même si tu te révoltes profondément
La vie te prendra par la main
Un jour viendra, tu oublieras
Même si tu te révoltes profondément
La vie te prendra par la main
Un jour viendra, tu oublieras
Ce jour viendra, tu oublieras