Текст и перевод песни Candan Erçetin - Vallahi

Vallahi

Ah, bu gidiş gelişlerin
Ah, bu yarım sevişlerin
Ah, bu canım deyişlerin
Beni öldürecek, vallahi öldürecek
Seni paylaşmak istemedim, beceremedim
Belki de çok şey bekledim, değişemedim
Kırıldım döküldüm, utandım söyleyemedim
Kararlar aldım, sonunu getiremedim
Ah, bu gidiş gelişlerin
Ah, bu yarım sevişlerin
Ah, bu canım deyişlerin
Beni öldürecek, vallahi öldürecek
Sakladım seni herkesten
İçimde büyüttüm
Yüreğimdeki korkuları bir bir uyuttum
Hayaller kurdum sımsıcak
Hepsini soğuttum
Teslim oldum ben bu aşka, kendimi unuttum
Ah, bu gidiş gelişlerin
Ah, bu yarım sevişlerin
Ah, bu canım deyişlerin
Beni öldürecek, vallahi öldürecek
Ah, bu gidiş gelişlerin
Ah, bu yarım sevişlerin
Ah, bu canım deyişlerin
Beni öldürecek, vallahi öldürecek
Beni öldürecek, vallahi öldürecek

Vallahi

Ah, ces allées et venues
Ah, ces demi-amours
Ah, ces tendres paroles
Ça va me tuer, vallahi ça va me tuer
Je n'ai pas voulu te partager, je n'ai pas réussi
Peut-être j'attendais trop, je n'ai pas changé
Je me suis brisée, effondrée, j'ai eu honte de le dire
J'ai pris des décisions, je n'ai pas pu aller jusqu'au bout
Ah, ces allées et venues
Ah, ces demi-amours
Ah, ces tendres paroles
Ça va me tuer, vallahi ça va me tuer
Je t'ai caché à tout le monde
Je t'ai fait grandir en moi
J'ai endormi une à une les peurs de mon cœur
J'ai fait des rêves chaleureux
Je les ai tous refroidis
Je me suis abandonnée à cet amour, je me suis oubliée
Ah, ces allées et venues
Ah, ces demi-amours
Ah, ces tendres paroles
Ça va me tuer, vallahi ça va me tuer
Ah, ces allées et venues
Ah, ces demi-amours
Ah, ces tendres paroles
Ça va me tuer, vallahi ça va me tuer
Ça va me tuer, vallahi ça va me tuer