Текст и перевод песни Candan Erçetin - Yaralı Gönlüm

Yaralı Gönlüm

Yaralı bir gönülden başka
Ne bıraktın bende hatıra
Günah değil mi, yazık değil mi bana?
Gel yeter artık, sar beni kollarına
Yaralı bir gönülden başka
Ne bıraktın bende hatıra
Günah değil mi, yazık değil mi bana?
Gel yeter artık, sar beni kollarına
Ah bu acı, bu keder ne zaman biter?
Bırak bu nazı, bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Ah bu acı, bu keder ne zaman biter?
Bırak bu nazı, bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Bekliyorum bahar gelmeden
Usanmam seni özlemekten
Hazinelerden daha değerlisin
İnan sevgilim benim gözümde sen
Bekliyorum bahar gelmeden
Usanmam seni özlemekten
Hazinelerden daha değerlisin
İnan sevgilim benim gözümde sen
Ah bu acı, bu keder ne zaman biter?
Bırak bu nazı, bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Ah bu acı, bu keder ne zaman biter?
Bırak bu nazı, bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Ah bu acı, bu keder ne zaman biter?
Bırak bu nazı, bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Bırak bu nazı, bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı

My Wounded Heart

Nothing left within me but a wounded heart
No keepsake, no memory of our art
Is it not a sin? Have no pity for me?
Oh, come quickly, now, take me into thy arms
Nothing left within me but a wounded heart
No keepsake, no memory of our art
Is it not a sin, have no pity for me?
Oh, come quickly, now, take me into thy arms
When shall this pain and sorrow find its end?
Lay aside thy coyness, lay aside thy pride
Thou hast been ready since yesterday to be mine own bride
When shall this pain and sorrow find its end?
Lay aside thy coyness, lay aside thy pride
Thou hast been ready since yesterday to be mine own bride
Until the spring, I wait for thee to come
I shall never tire of longing after thee
More precious than treasures, thou art to me
Believe me, my love, thou art my all
Until the spring, I wait for thee to come
I shall never tire of longing after thee
More precious than treasures, thou art to me
Believe me, my love, thou art my all
When shall this pain and sorrow find its end?
Lay aside thy coyness, lay aside thy pride
Thou hast been ready since yesterday to be mine own bride
When shall this pain and sorrow find its end?
Lay aside thy coyness, lay aside thy pride
Thou hast been ready since yesterday to be mine own bride
When shall this pain and sorrow find its end?
Lay aside thy coyness, lay aside thy pride
Thou hast been ready since yesterday to be mine own bride
Lay aside thy coyness, lay aside thy pride
Thou hast been ready since yesterday to be mine own bride