Текст и перевод песни Candan Erçetin - Ölürsem Yazıktır

Ölürsem Yazıktır

Ölürsem yazıktır sana kanmadan
Ölürsem yazıktır sana kanmadan
Kolların boynumda halkalanmadan
Kolların boynumda halkalanmadan
Bir günüm geçmiyor seni anmadan
Derdine katlandım hiç usanmadan
Diyorlar, "Kül olmaz ateş yanmadan"
"Denizler durulmaz dalgalanmadan"
Diyorlar, "Kül olmaz ateş yanmadan"
"Denizler durulmaz dalgalanmadan"
Saadet benziyor boş bir seraba
Saadet benziyor boş bir seraba
Düşüyor her seven gönül azaba
Düşüyor her seven gönül azaba
Gelmiyor çekilen dertler hesaba
Diyorum "Sebep ne bu ızdıraba?"
Diyorlar, "Kül olmaz ateş yanmadan"
"Denizler durulmaz dalgalanmadan"
Diyorlar, "Kül olmaz ateş yanmadan"
"Denizler durulmaz dalgalanmadan"

If I Die, It Would Be a Shame

If I die without knowing your love
If I die without knowing your love
Without embracing me, your arms around my neck
Without embracing me, your arms around my neck
Not a day goes by without thinking of you
I bore your troubles without ever getting tired
They say, "Fire doesn't turn to ash without burning"
"The seas don't calm down without waves"
They say, "Fire doesn't turn to ash without burning"
"The seas don't calm down without waves"
Happiness resembles an empty mirage
Happiness resembles an empty mirage
Every loving heart falls into torment
Every loving heart falls into torment
The troubles I endure will never be accounted for
I ask, "What is the reason for this suffering?"
They say, "Fire doesn't turn to ash without burning"
"The seas don't calm down without waves"
They say, "Fire doesn't turn to ash without burning"
"The seas don't calm down without waves"