Текст и перевод песни Candan Erçetin - İndim Havuz Başına

İndim Havuz Başına

Ýndim havuz baþýna bir yar çýktý karþýma
Sevda nedir bilmezdim o getirdi baþýma
Sevda nedir bilmezdim o da geldi baþýma
Gelemem ben gidemem ben
Her güzele gönül veremem ben
Aç kollarýný sar boynuma
Üþüdüm üþüdüm saramam ben
Τι τα θέλεις τα λεφτά
Nα τα κάψεις, τι τα θες
Χέρια αλλάζουν τακτικά
Mήπως τα 'χες κι από χτες
Ti ta thelis ta lefta
Νa ta kapsis, ti ta thes
Herya allazun taktika
Μipos ta �hes ki apo htes
Γλέντα τη ζωή, gλέντα τη ζωή
Όλοι δυο μέτρα παίρνουν γη
Τα λεφτά είναι δανεικά
Xέρια αλλάζουν τακτικά
Tι τα θέλεις, τι τα θες
Mήπως τα �χες κι από χτες
Ðlenda ti zoi, ðlenda ti zoi,
Οli dyo metra pernun yi
Ta lefta ine danika
Ηerya allazun taktika
Ti ta thelis, ti ta thes
Μipos ta hes ki apo htes
Havuz baþýnda burma çapkýn karþýmda durma
Kirpiklerin ok olmuþ yeter kalbime vurma
Gelemem ben gidemem ben
Her güzele gönül veremem ben
Aç kollarýný sar boynuma
Üþüdüm üþüdüm saramam ben

Je suis allée au bord de la piscine

Je suis allée au bord de la piscine, un amant est apparu devant moi
Je ne savais pas ce qu'était l'amour, il me l'a fait découvrir
Je ne savais pas ce qu'était l'amour, il m'a fait découvrir ce qu'était l'amour
Je ne peux pas venir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas donner mon cœur à chaque belle personne
Ouvre tes bras, serre-moi dans tes bras
J'ai froid, j'ai froid, je ne peux pas me réchauffer
Τι τα θέλεις τα λεφτά
Nα τα κάψεις, τι τα θες
Χέρια αλλάζουν τακτικά
Mήπως τα 'χες κι από χτες
Ti ta thelis ta lefta
Νa ta kapsis, ti ta thes
Herya allazun taktika
Μipos ta �hes ki apo htes
Γλέντα τη ζωή, gλέντα τη ζωή
Όλοι δυο μέτρα παίρνουν γη
Τα λεφτά είναι δανεικά
Xέρια αλλάζουν τακτικά
Tι τα θέλεις, τι τα θες
Mήπως τα �χες κι από χτες
Ðlenda ti zoi, ðlenda ti zoi,
Οli dyo metra pernun yi
Ta lefta ine danika
Ηerya allazun taktika
Ti ta thelis, ti ta thes
Μipos ta hes ki apo htes
Au bord de la piscine, tu te tiens devant moi avec un sourire malicieux
Tes cils sont devenus des flèches, arrête de me tirer au cœur
Je ne peux pas venir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas donner mon cœur à chaque belle personne
Ouvre tes bras, serre-moi dans tes bras
J'ai froid, j'ai froid, je ne peux pas me réchauffer