Текст и перевод песни Candan Erçetin - İndim Havuz Başına

İndim Havuz Başına

Ýndim havuz baþýna bir yar çýktý karþýma
Sevda nedir bilmezdim o getirdi baþýma
Sevda nedir bilmezdim o da geldi baþýma
Gelemem ben gidemem ben
Her güzele gönül veremem ben
Aç kollarýný sar boynuma
Üþüdüm üþüdüm saramam ben
Τι τα θέλεις τα λεφτά
Nα τα κάψεις, τι τα θες
Χέρια αλλάζουν τακτικά
Mήπως τα 'χες κι από χτες
Ti ta thelis ta lefta
Νa ta kapsis, ti ta thes
Herya allazun taktika
Μipos ta �hes ki apo htes
Γλέντα τη ζωή, gλέντα τη ζωή
Όλοι δυο μέτρα παίρνουν γη
Τα λεφτά είναι δανεικά
Xέρια αλλάζουν τακτικά
Tι τα θέλεις, τι τα θες
Mήπως τα �χες κι από χτες
Ðlenda ti zoi, ðlenda ti zoi,
Οli dyo metra pernun yi
Ta lefta ine danika
Ηerya allazun taktika
Ti ta thelis, ti ta thes
Μipos ta hes ki apo htes
Havuz baþýnda burma çapkýn karþýmda durma
Kirpiklerin ok olmuþ yeter kalbime vurma
Gelemem ben gidemem ben
Her güzele gönül veremem ben
Aç kollarýný sar boynuma
Üþüdüm üþüdüm saramam ben

Спустилась к Бассейну

Спустилась к бассейну, и передо мной возник возлюбленный
Не знала, что такое любовь, он навлёк её на меня
Не знала, что такое любовь, и вот она пришла ко мне
Не могу прийти, не могу уйти
Не могу каждому красавцу сердце отдать
Раскрой объятия, обними меня за шею
Замёрзла, замёрзла, не могу обнять
Зачем тебе эти деньги?
Сжечь их, что ли, зачем они тебе?
Руки меняются регулярно
Может, они у тебя были и вчера?
Зачем тебе эти деньги?
Сжечь их, что ли, зачем они тебе?
Руки меняются регулярно
Может, они у тебя были и вчера?
Наслаждайся жизнью, наслаждайся жизнью
Всем достаётся два метра земли
Деньги - вещь временная
Руки меняются регулярно
Зачем они тебе, зачем?
Может, они у тебя были и вчера?
Наслаждайся жизнью, наслаждайся жизнью
Всем достаётся два метра земли
Деньги - вещь временная
Руки меняются регулярно
Зачем они тебе, зачем?
Может, они у тебя были и вчера?
У бассейна, в своей причудливой шапочке, не стой передо мной
Твои ресницы, словно стрелы, хватит ранить мое сердце
Не могу прийти, не могу уйти
Не могу каждому красавцу сердце отдать
Раскрой объятия, обними меня за шею
Замёрзла, замёрзла, не могу обнять