Текст и перевод песни Candan Erçetin - İster Sallan Gez

İster Sallan Gez

Koyver derdin, koyver derdin silinsin
Yol ver öfken, yol ver öfken yorulsun
Sonra korkma
Göster gönlün, göster gönlün görünsün
Hoş gör ruhun, hoş gör ruhun sevinsin
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın düşünsün
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın düşünsün, ah
İster sallan gez
İster çalış, ister yarış
İstersen sallan gez
İster değiş, ister alış
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın görürsün
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın görürsün, ah
Koyver derdin, koyver derdin silinsin
Yol ver öfken, yol ver öfken yorulsun
Sonra korkma
Göster gönlün, göster gönlün görünsün
Hoş gör ruhun, hoş gör ruhun sevinsin
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın düşünsün
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın düşünsün, ah
İster sallan gez
İster çalış, ister yarış
İstersen sallan gez
İster değiş, ister alış
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın görürsün
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın görürsün, ah
İster sallan gez
İster çalış, ister yarış
İstersen sallan gez
İster değiş, ister alış
İstersen sallan gez
İster düşün, ister taşın
İstersen sallan gez
İster uzak, ister yakın
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın görürsün
Gel bu günün hakkını ver
Yarını yarın görürsün, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Balance-toi si tu le veux

Abandonne ton souci, abandonne ton souci, qu'il disparaisse
Laisse passer ta colère, laisse passer ta colère, qu'elle se fatigue
Après, n'aie pas peur
Montre ton cœur, montre ton cœur, qu'il se voit
Sois indulgent avec ton âme, sois indulgent avec ton âme, qu'elle se réjouisse
Viens accorde-toi cette journée
Que demain s'occupe de demain
Viens accorde-toi cette journée
Que demain s'occupe de demain, ah
Que tu veuilles te balancer, promène-toi
Que tu veuilles travailler, que tu veuilles courir
Si tu veux te balancer, promène-toi
Que tu veuilles changer, que tu veuilles t'habituer
Viens accorde-toi cette journée
Tu verras demain demain
Viens accorde-toi cette journée
Tu verras demain demain, ah
Abandonne ton souci, abandonne ton souci, qu'il disparaisse
Laisse passer ta colère, laisse passer ta colère, qu'elle se fatigue
Après, n'aie pas peur
Montre ton cœur, montre ton cœur, qu'il se voit
Sois indulgent avec ton âme, sois indulgent avec ton âme, qu'elle se réjouisse
Viens accorde-toi cette journée
Que demain s'occupe de demain
Viens accorde-toi cette journée
Que demain s'occupe de demain, ah
Que tu veuilles te balancer, promène-toi
Que tu veuilles travailler, que tu veuilles courir
Si tu veux te balancer, promène-toi
Que tu veuilles changer, que tu veuilles t'habituer
Viens accorde-toi cette journée
Tu verras demain demain
Viens accorde-toi cette journée
Tu verras demain demain, ah
Que tu veuilles te balancer, promène-toi
Que tu veuilles travailler, que tu veuilles courir
Si tu veux te balancer, promène-toi
Que tu veuilles changer, que tu veuilles t'habituer
Si tu veux te balancer, promène-toi
Que tu veuilles réfléchir, que tu veuilles évaluer
Si tu veux te balancer, promène-toi
Que tu sois loin ou proche
Viens accorde-toi cette journée
Tu verras demain demain
Viens accorde-toi cette journée
Tu verras demain demain, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah