Текст и перевод песни Candela - Du finns i mina tankar

Du finns i mina tankar

You're in my thoughts

Du finns i mina tankar varje dag som livet ger

You're in my thoughts every day that life gives

Och jag minns de ord du viskade så tyst

And I remember the words you whispered so softly

Jag hör ditt hjärta bankar, ser din mun som åt mig ler

I hear your heart beating, see your mouth smiling at me

Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Lovingly and wishing to be kissed once more

När du kommer åter, finns jag här min vän

When you come back, I'll be here my love

Även om jag gråter, blommar kärleken

Even though I cry, love blooms

För du finns i mina tankar varje dag som livet ger

For you're in my thoughts every day that life gives

Och jag minns de ord du viskade så tyst

And I remember the words you whispered so softly

Och jag hör ditt hjärta bankar, ser din mun som åt mig ler

And I hear your heart beating, see your mouth smiling at me

Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Lovingly and wishing to be kissed once more

Om jag blundar är du här hos mig igen

If I close my eyes, you're here with me again

Allt blir skönt och vackert som en blomsteräng

Everything becomes beautiful and serene like a meadow of flowers

För du finns i mina tankar varje dag som livet ger

For you're in my thoughts every day that life gives

Och jag minns de ord du viskade så tyst

And I remember the words you whispered so softly

Och jag hör ditt hjärta bankar, ser din mun som åt mig ler

And I hear your heart beating, see your mouth smiling at me

Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Lovingly and wishing to be kissed once more

Famlande i mörker, söker efter ljus

Groping in the dark, searching for light

Men hoppet i mitt hjärta ger ett lyckorus

But the hope in my heart gives me euphoria

För du finns i mina tankar varje dag som livet ger

For you're in my thoughts every day that life gives

Och jag minns det ord du viskade så tyst

And I remember the words you whispered so softly

Och jag hör ditt hjärta bankar, ser din mun som åt mig ler

And I hear your heart beating, see your mouth smiling at me

Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Lovingly and wishing to be kissed once more

Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Lovingly and wishing to be kissed once more

Оцените перевод

Авторы: Irene Asta Margareta Ebbesson

Альбом

Jenny Öhlund Med Vänner

дата релиза

28-09-2006

1 Du har fått mig att falla
2 Du finns i mina tankar
3 Älskar du mig
4 En sång om kärleken
5 Malmö-Köpenhamn
6 Vi rymmer inatt
7 Jag önskar mig
8 Där vallmoblomman står
9 Bang, Bang
10 Viva! Fernando Garcia
11 Ängel i natt
12 Nätterna med dig
13 Blott du och jag
14 När du ser på mig
15 Jag ville vara nära dig (I Only Want To Be With You)
16 En Sång Om Kärleken
17 Malmö-Köpenhamn
18 Vi Rymmer Inatt
19 Jag Önskar Mig
20 Du Har Fått Mig Att Falla
21 Där Vallmoblomman Står
22 Bang, Bang
23 Ängel I Natt
24 Nätterna Med Dig
25 Blott Du Och Jag
26 Varje Litet Ögonkast
27 Jag Ville Vara Nära Dig (I Only Want to Be With You)
28 Du Finns I Mina Tankar
29 Älskar Du Mig

Еще альбомы