Текст и перевод песни Candela - Du finns i mina tankar

Du finns i mina tankar

Du finns i mina tankar varje dag som livet ger
Och jag minns de ord du viskade så tyst
Jag hör ditt hjärta bankar, ser din mun som åt mig ler
Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

När du kommer åter, finns jag här min vän
Även om jag gråter, blommar kärleken

För du finns i mina tankar varje dag som livet ger
Och jag minns de ord du viskade så tyst
Och jag hör ditt hjärta bankar, ser din mun som åt mig ler
Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Om jag blundar är du här hos mig igen
Allt blir skönt och vackert som en blomsteräng

För du finns i mina tankar varje dag som livet ger
Och jag minns de ord du viskade så tyst
Och jag hör ditt hjärta bankar, ser din mun som åt mig ler
Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Famlande i mörker, söker efter ljus
Men hoppet i mitt hjärta ger ett lyckorus

För du finns i mina tankar varje dag som livet ger
Och jag minns det ord du viskade så tyst
Och jag hör ditt hjärta bankar, ser din mun som åt mig ler
Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Kärleksfullt och önskar än en gång bli kysst

Tu es dans mes pensées

Tu es dans mes pensées tous les jours de ma vie
Et je me souviens de ces mots que tu as murmurés si doucement
J'entends ton cœur battre, je vois ta bouche qui me sourit
Avec amour et qui désire encore une fois un baiser

Quand tu reviendras, je serai là, mon ami
Même si je pleure, l'amour fleurit

Tu es dans mes pensées tous les jours de ma vie
Et je me souviens de ces mots que tu as murmurés si doucement
Et j'entends ton cœur battre, je vois ta bouche qui me sourit
Avec amour et qui désire encore une fois un baiser

Si je ferme les yeux, tu es à nouveau ici avec moi
Tout devient beau et plaisant comme une prairie fleurie

Tu es dans mes pensées tous les jours de ma vie
Et je me souviens de ces mots que tu as murmurés si doucement
Et j'entends ton cœur battre, je vois ta bouche qui me sourit
Avec amour et qui désire encore une fois un baiser

Tâtonnant dans le noir, je cherche la lumière
Mais l'espoir dans mon cœur me donne un sentiment de bonheur

Tu es dans mes pensées tous les jours de ma vie
Et je me souviens de ce mot que tu as murmuré si doucement
Et j'entends ton cœur battre, je vois ta bouche qui me sourit
Avec amour et qui désire encore une fois un baiser

Avec amour et qui désire encore une fois un baiser