Текст и перевод песни Candela - När du ser på mig

När du ser på mig

Jag vet att du tillhör en annan
Jag vet att min kärlek är fel
Men känslor, de går ej att styra
Vi fångar det allt i ett spel

Men aldrig jag slutar att hoppas
Att du så en dag finner ut
Jag är den du alltid har saknat
Jag vinner din kärlek till slut

När du ser på mig, syns det då att jag älskar dig?
Jag har försökt att dölja det
Det som känns men som ingen får se
Om så i hundra år väntar jag tills dig jag fått
Försök förstå, mitt hjärta lever ju blott för dig

Den första gången jag såg dig
Då stal du mitt hjärta med ens
Och även om jag aldrig får dig
Så vet jag hur sann kärlek känns

Nu många år har passerat
Vi levt våra liv var och en
Men minns du den natten tillsammans?
Jag vill möta dig om igen

När du ser på mig, syns det då att jag älskar dig?
Jag har försökt att dölja det
Det som känns men som ingen får se
Om så i hundra år väntar jag tills dig jag fått
Försök förstå, mitt hjärta lever ju blott för dig

Men visst vill jag visa min kärlek
Förklara för dig och en var
Att du är den ende jag älskar
Jag önskar du gav mig ett svar

När du ser på mig, syns det då att jag älskar dig?
Jag har försökt att dölja det
Det är svårt omens nån idé
Om så i hundra år väntar jag tills dig jag fått
Försök förstå, mitt hjärta lever ju blott för dig

Försök förstå, mitt hjärta lever ju blott för dig

Lorsque tu me regardes

Je sais que tu appartiens à une autre
Je sais que mon amour est une erreur
Mais les sentiments, on ne peut pas les contrôler
Nous jouons avec tout cela dans un jeu

Mais je n'arrête jamais d'espérer
Que tu découvres un jour
Que je suis celle qui t'a toujours manqué
Que je gagnerai ton amour à la fin

Quand tu me regardes, vois-tu que je t'aime ?
J'ai essayé de le cacher
Ce que je ressens mais que personne ne doit voir
Même si je dois attendre cent ans pour t'obtenir
Essaie de comprendre, mon cœur ne vit que pour toi

La première fois que je t'ai vu
Tu as immédiatement volé mon cœur
Et même si je ne t'obtiens jamais
Je sais ce que c'est que l'amour véritable

Maintenant, de nombreuses années ont passé
Nous avons vécu nos vies chacun de notre côté
Mais te souviens-tu de cette nuit ensemble ?
Je veux te revoir

Quand tu me regardes, vois-tu que je t'aime ?
J'ai essayé de le cacher
Ce que je ressens mais que personne ne doit voir
Même si je dois attendre cent ans pour t'obtenir
Essaie de comprendre, mon cœur ne vit que pour toi

Mais je veux te montrer mon amour
Te l'expliquer et à tout le monde
Que tu es le seul que j'aime
Je voudrais que tu me donnes une réponse

Quand tu me regardes, vois-tu que je t'aime ?
J'ai essayé de le cacher
C'est difficile, est-ce que cela a un sens
Même si je dois attendre cent ans pour t'obtenir
Essaie de comprendre, mon cœur ne vit que pour toi

Essaie de comprendre, mon cœur ne vit que pour toi