Текст и перевод песни Candelaria Zamar - Inoportunidad

Inoportunidad

Se que a veces soy inoportuna
Se que te gustan las aceitunas
Negras
Negras

Se que debí haber hablado antes
Se que para vos los elefantes
Vuelan
Vuelan

Pero se también que vos sabés
Y que hacemos todo al revés
Yo no te quería molestar
Sólo hacer que vuelvas a mirar-me

Se que soy capaz de exasperarte
A la vez sin que llegues a darte
Cuenta

Se que nunca pensás en la luna
Aunque al menos podrías creer en
Marte

Pero se también que vos sabés
Y que hacemos todo al revés

Yo no te quería molestar
Solo hacer que vuelvas a mirar-me

Puede que me digas que ya es tarde
Aunque creo en verdad las cenizas
Arden

Y si ya sabemos cómo es
Por qué hacemos todo al revés

Yo tan solo se que ya no se
Cómo hacer que vuelvas a mirar-me

Untimely

I know that sometimes I'm untimely
I know you like your olives
Black
Black

I know I should have spoken sooner
I know that for you elephants
Fly
Fly

But I also know you know
And that we do everything backwards
I didn't want to bother you
Just to make you look at me again

I know I'm capable of exasperating you
At the same time without you even
Noticing

I know you never think about the moon
Even though you could at least believe in
Mars

But I also know you know
And that we do everything backwards

I didn't want to bother you
Just to make you look at me again

You might tell me it's too late
Although I think in truth ashes
Burn

And if we already know how it is
Why do we do everything backwards

I just know that I no longer know
How to make you look at me again