Текст и перевод песни Candelaria Zamar - Inoportunidad

Inoportunidad

Se que a veces soy inoportuna
Se que te gustan las aceitunas
Negras
Negras

Se que debí haber hablado antes
Se que para vos los elefantes
Vuelan
Vuelan

Pero se también que vos sabés
Y que hacemos todo al revés
Yo no te quería molestar
Sólo hacer que vuelvas a mirar-me

Se que soy capaz de exasperarte
A la vez sin que llegues a darte
Cuenta

Se que nunca pensás en la luna
Aunque al menos podrías creer en
Marte

Pero se también que vos sabés
Y que hacemos todo al revés

Yo no te quería molestar
Solo hacer que vuelvas a mirar-me

Puede que me digas que ya es tarde
Aunque creo en verdad las cenizas
Arden

Y si ya sabemos cómo es
Por qué hacemos todo al revés

Yo tan solo se que ya no se
Cómo hacer que vuelvas a mirar-me

Несвоевременность

Знаю, порой я бываю некстати,
Знаю, ты любишь оливки,
Чёрные,
Чёрные.

Знаю, мне следовало сказать раньше,
Знаю, для тебя слоны
Летают,
Летают.

Но я также знаю, что ты знаешь,
И что мы делаем всё наоборот.
Я не хотела тебя беспокоить,
Просто хотела, чтобы ты снова посмотрел на меня.

Знаю, я могу тебя раздражать,
При этом ты даже не замечаешь.
Этого.

Знаю, ты никогда не думаешь о луне,
Хотя мог бы хотя бы поверить в
Марс.

Но я также знаю, что ты знаешь,
И что мы делаем всё наоборот.

Я не хотела тебя беспокоить,
Просто хотела, чтобы ты снова посмотрел на меня.

Возможно, ты скажешь, что уже поздно,
Хотя я верю, что даже пепел
Горит.

И если мы уже знаем, как всё обстоит,
Почему мы делаем всё наоборот?

Я просто знаю, что уже не знаю,
Как сделать так, чтобы ты снова посмотрел на меня.