Текст и перевод песни Candi Staton - Can't Stop Being Your Fool

Can't Stop Being Your Fool

I know I'm just a good thing
You don't love me any fool can see
I know you've got another woman
But I still go on with your fooling
Hoping someday that you'll be mine
Knowing deep down inside
That I'm wasting my time

I can't stop being your fool
I can't stop being misused
I can't stop being your fool

Sometimes I tell myself
That I'm through with loving you
And I'm so for real
Till it comes to telling you
I can't find the strength to say
What I say behind your back to your face
Cause you know I love you
And I can't pretend
I'll do anything for you
But please don't rub it in

I can't stop being your fool
I can't stop being misused
I can't stop being your fool

Nobody has to tell me
I know when I've been used
All your lies and alibis
I've grown accustomed too
If I could only break away
And find somebody new
But you've got me so in love
I don't know what to do

I can't stop being your fool
I can't stop being misused

Repeat the last verse and fade.

Je ne peux pas arrêter d'être ta folle

Je sais que je suis une bonne chose
Tu ne m'aimes pas, n'importe qui peut le voir
Je sais que tu as une autre femme
Mais je continue à jouer à ton jeu
En espérant qu'un jour tu seras mien
Sachant au fond de moi
Que je perds mon temps

Je ne peux pas arrêter d'être ta folle
Je ne peux pas arrêter d'être maltraitée
Je ne peux pas arrêter d'être ta folle

Parfois je me dis
Que j'en ai fini avec toi
Et je suis vraiment sérieuse
Jusqu'à ce que je doive te le dire
Je ne trouve pas la force de dire
Ce que je dis dans ton dos à ta face
Parce que tu sais que je t'aime
Et je ne peux pas faire semblant
Je ferais n'importe quoi pour toi
Mais s'il te plaît, ne le frotte pas dans mon nez

Je ne peux pas arrêter d'être ta folle
Je ne peux pas arrêter d'être maltraitée
Je ne peux pas arrêter d'être ta folle

Personne n'a besoin de me le dire
Je sais quand j'ai été utilisée
Tous tes mensonges et tes alibis
J'y suis habituée
Si seulement je pouvais m'enfuir
Et trouver quelqu'un de nouveau
Mais tu me tiens tellement amoureuse
Je ne sais pas quoi faire

Je ne peux pas arrêter d'être ta folle
Je ne peux pas arrêter d'être maltraitée

Répétez le dernier couplet et disparaissez.