Destiny - Candi Staton перевод на французский

Destiny

Destiny, ooh destiny
Can't go over, you can't go under
You've got to come in at the door, huh
You cannot fake it, you've got to face it
The good and the bad in everyone's destiny
Destiny

Destiny, ooh destiny
You can't get around it, you can't go over
It's bigger than life, don't you see?
It's so high, it's past the sky
That is where we really learn to fly
By and by

When I looked into your great big eyes
Much to my surprise
Tried too hard when I felt desire
But I could not afford the ride

Oh destiny, ooh destiny
Best foot forward, you gonna get it
Everything that you do
If you can give it, then you can take it
The good and the bad is coming on all around to you
Yes it is, back to me and you

Well, I could not believe, or ever perceive
That you were meant for me
But it could not have been better planned
If things were designed by my own hands

Love can change (change), rearrange (rearrange)
It can turn your life around, turn your head around
It can move on you
It will turn your head around, turn your life around
(Ooh) yeah

Oh destiny, ooh destiny
Can't go over, you can't go under
You got to come in at the door
You cannot fake it, you gotta face it
The pain and the love of everyone

Destiny, ooh destiny
A-ha, hm-mm (can't get over, can't get under)
Hm-mm (got to come in at the door) yeah da da da
(Cannot fake it) a-ha (you got to face it) all right
(The good and the bad in everyone)

Ooh destiny (destiny) oh yeah
(You can't get round it) a-ha (can't get over)
Hm-mm (it's bigger than life don't you see?) da da
(If you can give it) a-ha (then you can take it) hm-mm
(The hurt and the love in everyone)

Ooh it's destiny, ooh destiny
(You can't get round it) a-ha (can't get over) ah
(It's bigger than life don't you see?)
(If you can give it, then you can take it)
(The hurt and the love in everyone)
(Des...)

Destinée

Destinée, oh destinée
Tu ne peux pas passer par-dessus, tu ne peux pas passer en dessous
Tu dois entrer par la porte, hein
Tu ne peux pas faire semblant, tu dois y faire face
Le bien et le mal dans la destinée de chacun
Destinée

Destinée, oh destinée
Tu ne peux pas l'éviter, tu ne peux pas passer par-dessus
C'est plus grand que la vie, tu ne vois pas ?
C'est si haut, c'est au-delà du ciel
C'est là que nous apprenons vraiment à voler
Petit à petit

Quand j'ai regardé dans tes grands yeux
À ma grande surprise
J'ai essayé trop fort quand j'ai ressenti le désir
Mais je ne pouvais pas me permettre le voyage

Oh destinée, oh destinée
Meilleur pied en avant, tu vas l'obtenir
Tout ce que tu fais
Si tu peux donner, alors tu peux prendre
Le bien et le mal arrivent de tout autour de toi
Oui, c'est vrai, de retour vers moi et toi

Eh bien, je ne pouvais pas croire, ou jamais percevoir
Que tu étais fait pour moi
Mais ça n'aurait pas pu être mieux planifié
Si les choses étaient conçues de mes propres mains

L'amour peut changer (changer), réorganiser (réorganiser)
Il peut changer ta vie, changer ta tête
Il peut agir sur toi
Il va changer ta tête, changer ta vie
(Ooh) oui

Oh destinée, oh destinée
Tu ne peux pas passer par-dessus, tu ne peux pas passer en dessous
Tu dois entrer par la porte
Tu ne peux pas faire semblant, tu dois y faire face
La douleur et l'amour de chacun

Destinée, oh destinée
A-ha, hm-mm (ne peut pas passer par-dessus, ne peut pas passer en dessous)
Hm-mm (doit entrer par la porte) oui da da da
(Ne peut pas faire semblant) a-ha (tu dois y faire face) d'accord
(Le bien et le mal dans chacun)

Oh destinée (destinée) oh oui
(Tu ne peux pas l'éviter) a-ha (ne peut pas passer par-dessus)
Hm-mm (c'est plus grand que la vie, tu ne vois pas ?) da da
(Si tu peux donner) a-ha (alors tu peux prendre) hm-mm
(Le mal et l'amour dans chacun)

Oh c'est la destinée, oh destinée
(Tu ne peux pas l'éviter) a-ha (ne peut pas passer par-dessus) ah
(C'est plus grand que la vie, tu ne vois pas ?)
(Si tu peux donner, alors tu peux prendre)
(Le mal et l'amour dans chacun)
(Des...)