Текст и перевод песни Candi Staton - Destiny

Destiny

Destiny, ooh destiny
Can't go over, you can't go under
You've got to come in at the door, huh
You cannot fake it, you've got to face it
The good and the bad in everyone's destiny
Destiny

Destiny, ooh destiny
You can't get around it, you can't go over
It's bigger than life, don't you see?
It's so high, it's past the sky
That is where we really learn to fly
By and by

When I looked into your great big eyes
Much to my surprise
Tried too hard when I felt desire
But I could not afford the ride

Oh destiny, ooh destiny
Best foot forward, you gonna get it
Everything that you do
If you can give it, then you can take it
The good and the bad is coming on all around to you
Yes it is, back to me and you

Well, I could not believe, or ever perceive
That you were meant for me
But it could not have been better planned
If things were designed by my own hands

Love can change (change), rearrange (rearrange)
It can turn your life around, turn your head around
It can move on you
It will turn your head around, turn your life around
(Ooh) yeah

Oh destiny, ooh destiny
Can't go over, you can't go under
You got to come in at the door
You cannot fake it, you gotta face it
The pain and the love of everyone

Destiny, ooh destiny
A-ha, hm-mm (can't get over, can't get under)
Hm-mm (got to come in at the door) yeah da da da
(Cannot fake it) a-ha (you got to face it) all right
(The good and the bad in everyone)

Ooh destiny (destiny) oh yeah
(You can't get round it) a-ha (can't get over)
Hm-mm (it's bigger than life don't you see?) da da
(If you can give it) a-ha (then you can take it) hm-mm
(The hurt and the love in everyone)

Ooh it's destiny, ooh destiny
(You can't get round it) a-ha (can't get over) ah
(It's bigger than life don't you see?)
(If you can give it, then you can take it)
(The hurt and the love in everyone)
(Des...)

Судьба

Судьба, о, судьба
Нельзя перепрыгнуть, нельзя пройти под ней
Ты должен войти в дверь, а?
Нельзя притворяться, нужно смотреть правде в глаза
Добро и зло в судьбе каждого
Судьба

Судьба, о, судьба
Нельзя обойти ее, нельзя перепрыгнуть
Она больше, чем жизнь, разве ты не видишь?
Она так высока, она выше неба
Вот где мы действительно учимся летать
Постепенно

Когда я посмотрела в твои большие глаза
К моему удивлению
Я слишком старалась, когда почувствовала желание
Но я не могла позволить себе эту поездку

О, судьба, о, судьба
Сделай шаг вперед, ты получишь это
Все, что ты делаешь
Если ты можешь дать, то ты можешь и взять
Добро и зло приходит ко всем
Да, это так, возвращается ко мне и к тебе

Ну, я не могла поверить или даже представить
Что ты предназначен для меня
Но это не могло быть спланировано лучше
Даже если бы все было создано моими собственными руками

Любовь может изменить (изменить), перестроить (перестроить)
Она может перевернуть твою жизнь, вскружить тебе голову
Она может повлиять на тебя
Она вскружит тебе голову, перевернет твою жизнь
(О) да

О, судьба, о, судьба
Нельзя перепрыгнуть, нельзя пройти под ней
Ты должен войти в дверь
Нельзя притворяться, нужно смотреть правде в глаза
Боль и любовь каждого

Судьба, о, судьба
А-ха, хм-мм (нельзя перепрыгнуть, нельзя пройти под ней)
Хм-мм (нужно войти в дверь) да да да
(Нельзя притворяться) а-ха (нужно смотреть правде в глаза) хорошо
(Добро и зло в каждом)

О, судьба (судьба) о да
(Нельзя обойти ее) а-ха (нельзя перепрыгнуть)
Хм-мм (она больше, чем жизнь, разве ты не видишь?) да да
(Если ты можешь дать) а-ха (то ты можешь и взять) хм-мм
(Боль и любовь в каждом)

О, это судьба, о, судьба
(Нельзя обойти ее) а-ха (нельзя перепрыгнуть) ах
(Она больше, чем жизнь, разве ты не видишь?)
(Если ты можешь дать, то ты можешь и взять)
(Боль и любовь в каждом)
(Суд...)