Halfway to Heaven - Candi Staton перевод на немецкий

Halfway to Heaven

(I'm halfway there)
(I'm halfway there)
I'm half, way to heaven
On a cosmic ride with you
Your loving takes me there, oh yea
(I'm half way there, I'm half way there)
My heart knows just what to do
(I'm half way there)
Yes it does

When you touch me
Everything inside seems to say
I love you
The angels sent their sincere regards
And I'm sitting on top of the world
Resting on a rainbow
I'm gonna keep this feeling strong
Let the loving show

You got me halfway
Halfway to heaven (Halfway to heaven)
Ooh baby
If I just speak your name
It takes me to a higher plain
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Ooh yes it does, ah ah
I'm halfway there
(I'm halfway there)
Yes, I am
(Halfway to heaven)

You've got me floating on a cloud
Now heaven can't be too far from here
Oh, I'm never gonna give it up
Never gonna let it stop
This love that we're sharing there
It's taking me to the top
It's got me halfway
Halfway to heaven
(Halfway to heaven)
Ooh baby, I've never been this close before
With you loving me, this way
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Has opened up heaven's door
(I'm halfway there)
Oh yes baby
(Halfway to heaven)

I'm never gonna give it up
Never gonna let it go
I'm gonna keep this feeling strong
Let the loving show
You've got me halfway, halfway to heaven
(Halfway to heaven)
Ooh baby, if I just speak your name
It takes me to a higher plain
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Yea, yea
I'm halfway there
(I'm halfway there, halfway to heaven)
I'm halfway there, baby
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Ooh you know what you're doing to me, ah ah
(Halfway to heaven)
You're taken me halfway to heaven
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Every time you touch me, every time you hold me
(I'm halfway there)
Every time you call my name
(Halfway to heaven)
I'm halfway there

(I'm halfway there, I'm halfway there)
Oow, don't let go
(I'm halfway there)
Ooh, don't let go
(Halfway to heaven)
I'm halfway
(I'm halfway there, I'm halfway there)
I know you know it baby
I know you feel it too
(I'm halfway there)
Hey
(Halfway to heaven)
Hey, I'm halfway there
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Yea, oh baby
(I'm halfway there, halfway to heaven)
Yea, hey

Halbweg zum Himmel

(Ich bin auf halbem Weg)
(Ich bin auf halbem Weg)
Ich bin halb, halb im Himmel
Auf einer kosmischen Fahrt mit dir
Deine Liebe bringt mich dorthin, oh ja
(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Mein Herz weiß genau, was es tun soll
(Ich bin auf halbem Weg)
Ja, das tut es

Wenn du mich berührst
Sagt alles in mir nur eines
Ich liebe dich
Die Engel schicken ihre herzlichen Grüße
Und ich sitze auf der Spitze der Welt
Ruhe auf einem Regenbogen
Ich werde dieses Gefühl stark halten
Lass die Liebe zeigen

Du hast mich halb
Halb im Himmel (Halb im Himmel)
Ooh, Schatz
Wenn ich nur deinen Namen nenne
Bringt es mich auf eine höhere Ebene
(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Ooh, ja, das tut es, ah ah
Ich bin auf halbem Weg
(Ich bin auf halbem Weg)
Ja, das bin ich
(Halbweg zum Himmel)

Du lässt mich auf einer Wolke schweben
Jetzt kann der Himmel nicht weit sein
Oh, ich werde es niemals aufgeben
Niemals damit aufhören
Diese Liebe, die wir teilen
Bringt mich an die Spitze
Es hat mich halb
Halb im Himmel
(Halbweg zum Himmel)
Ooh Schatz, ich war noch nie so nah dran
Mit deiner Liebe zu mir
(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Hat sich die Himmelstür geöffnet
(Ich bin auf halbem Weg)
Oh ja, Baby
(Halbweg zum Himmel)

Ich werde es niemals aufgeben
Niemals loslassen
Ich werde dieses Gefühl stark halten
Lass die Liebe zeigen
Du hast mich halb, halb im Himmel
(Halbweg zum Himmel)
Ooh Schatz, wenn ich nur deinen Namen nenne
Bringt es mich auf eine höhere Ebene
(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Ja, ja
Ich bin auf halbem Weg
(Ich bin auf halbem Weg, halb im Himmel)
Ich bin auf halbem Weg, Baby
(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Ooh, du weißt, was du mir antust, ah ah
(Halbweg zum Himmel)
Du bringst mich halb in den Himmel
(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Jedes Mal, wenn du mich berührst, jedes Mal, wenn du mich hältst
(Ich bin auf halbem Weg)
Jedes Mal, wenn du meinen Namen rufst
(Halbweg zum Himmel)
Ich bin auf halbem Weg

(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Oow, lass nicht los
(Ich bin auf halbem Weg)
Ooh, lass nicht los
(Halbweg zum Himmel)
Ich bin auf halbem
(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Ich weiß, du fühlst es, Baby
Ich weiß, du fühlst es auch
(Ich bin auf halbem Weg)
Hey
(Halbweg zum Himmel)
Hey, ich bin auf halbem Weg
(Ich bin auf halbem Weg, ich bin auf halbem Weg)
Ja, oh Baby
(Ich bin auf halbem Weg, halb im Himmel)
Ja, hey