Candi Staton - Hallelujah Anyway (Director's Cut Signature Praise Radio Edit) - перевод текста песни на русский
Candi Staton Hallelujah Anyway (Director's Cut Signature Praise Radio Edit)

Candi Staton - Hallelujah Anyway (Director's Cut Signature Praise Radio Edit)

Текст и перевод песни Candi Staton - Hallelujah Anyway (Director's Cut Signature Praise Radio Edit)




Hallelujah Anyway (Director's Cut Signature Praise Radio Edit)
Аллилуйя в любом случае (Режиссёрская версия, радио-версия для прославления)
Uhhmmmm. Yeah!
Мммм. Да!
Uhhhhhhhhuuuwhhh!
Уууууууххх!
You have some problems,
У тебя есть проблемы,
You need got to solve hem.
Тебе нужно их решить.
You get down on your knees and pray
Ты встаёшь на колени и молишься,
When is he coming through,
Когда же Он поможет,
When will he answer you.
Когда же Он ответит тебе.
Well it may mot be right away.
Что ж, возможно, не сразу.
But in the mean time,
Но пока ты ждешь,
Just keep your mind,
Просто сохраняй
In a positive attitude.
Позитивный настрой.
And while you waiting,
И пока ты ждешь,
Start praising,
Начни восхвалять Его,
He is gonna see you through,
Он поможет тебе пройти через это,
Here is what you got to do.
Вот что тебе нужно делать.
(Praise him till your blessings come down
(Восхваляй Его, пока твои благословения не снизойдут
Praise him till your situation turns around
Восхваляй Его, пока твоя ситуация не изменится
You gotta lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.
Ты должен возвысить свой голос и сказать: аллилуйя в любом случае! Аллилуйя в любом случае.
Praise him till your blessings come down
Восхваляй Его, пока твои благословения не снизойдут
Praise him till your situation turns around
Восхваляй Его, пока твоя ситуация не изменится
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.) wooohoo!'high'
Ты должен возвысить свой голос и сказать: аллилуйя в любом случае! Аллилуйя-я-я в любом случае.) Ууухуу!
So much is going on,
Так много всего происходит,
What's takin god so long.
Почему Бог так долго.
Your is back is up against the wall,
Ты прижат к стене,
(2 phrases I didn't understand)
(2 фразы, которые я не разобрала)
You got to trust him,
Ты должен довериться Ему,
Be patient,
Быть терпеливым,
He's working behind the scenes.
Он работает за кулисами.
Just keep re(..., didn't understand quite well).
Просто продолжай...(не разобрала до конца).
Start dancing.
Начни танцевать.
He's givin you the victory
Он дарует тебе победу,
Show him that you believe.
Покажи Ему, что ты веришь.
(Background, verse 2)
(Фоном, куплет 2)
(Praise him till your blessings come down
(Восхваляй Его, пока твои благословения не снизойдут
Praise him till your situation turns around
Восхваляй Его, пока твоя ситуация не изменится
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.)
Ты должен возвысить свой голос и сказать: аллилуйя в любом случае! Аллилуйя в любом случае.)
(Praise him till your blessings come down
(Восхваляй Его, пока твои благословения не снизойдут
Praise him till your situation turns around
Восхваляй Его, пока твоя ситуация не изменится
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.)
Ты должен возвысить свой голос и сказать: аллилуйя в любом случае! Аллилуйя-я-я в любом случае.)
Wooohoo!'high'
Ууухуу!
Uhm!
Ммм!
You see he's working it out for you
Видишь, Он все устроит для тебя
(Background, verse 3)
(Фоном, куплет 3)
(Praise him till your blessings come down
(Восхваляй Его, пока твои благословения не снизойдут
Praise him till your situation turns around (Woohooo!'high')
Восхваляй Его, пока твоя ситуация не изменится (Ууухуу!)
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.
Ты должен возвысить свой голос и сказать: аллилуйя в любом случае! Аллилуйя-я-я в любом случае.
Praise him till your blessings come down
Восхваляй Его, пока твои благословения не снизойдут
Praise him till your situation turns around
Восхваляй Его, пока твоя ситуация не изменится
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.) 2x
Ты должен возвысить свой голос и сказать: аллилуйя в любом случае! Аллилуйя в любом случае.) 2x
(Ooooh! 'high')
(Оооо!)
Yeah!
Да!
Just say hallelujah. anyway.
Просто скажи аллилуйя, в любом случае.
He is maybe in your eyes, yeah
Он, возможно, видит тебя, да
Just say hallelujah anyway, uuuhmm.
Просто скажи аллилуйя в любом случае, ммм.
He's working it out for you 2x
Он все устроит для тебя 2x
Working it out for you
Устроит все для тебя
He's working it out for you
Он все устроит для тебя
Working it out for you
Устроит все для тебя
He's working it out for you
Он все устроит для тебя
Working it out for you
Устроит все для тебя
He's working it out for you
Он все устроит для тебя
Uhmm.
Ммм.
(Praise him till your blessings come down
(Восхваляй Его, пока твои благословения не снизойдут
Praise him till your situation turns around (Woohooo!'high')
Восхваляй Его, пока твоя ситуация не изменится (Ууухуу!)
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.)
Ты должен возвысить свой голос и сказать: аллилуйя в любом случае! Аллилуйя в любом случае.)
You got to praise him, uhmm.
Ты должен восхвалять Его, ммм.
Just praise him!
Просто восхваляй Его!
You may not feel like it.
Даже если тебе этого не хочется.
Just praise him anyway.
Просто восхваляй Его в любом случае.
Yeah, just say hallelujah anyway.
Да, просто скажи аллилуйя в любом случае.




Авторы: Monica Pollard
Candi Staton - Hallelujah Anyway
Альбом
Hallelujah Anyway
дата релиза
13-02-2013

1 Hallelujah Anyway (Larse Vocal Radio Edit)
2 Hallelujah Anyway (Larse Vocal)
3 Hallelujah Anyway (Director's Cut HalleDubya Anyway)
4 Hallelujah Anyway (Larse Dub)
5 Hallelujah Anyway (Director's Cut Signature Praise)
6 Hallelujah Anyway (Director's Cut Signature Praise Radio Edit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.